1لداود. اليك يا رب ارفع نفسي.
1Rabbiyow, naftayda xaggaagaan kor ugu qaadaa.
2يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي.
2Ilaahayow, adigaan isku kaa halleeyey, Haddaba yaanan ceeboobin, Oo yaan cadaawayaashaydu ii faanin.
3ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب.
3Kuwa adiga ku suga midkoodna ceeboobi maayo, Laakiinse waxaa ceeboobi doona kuwa khiyaanada ku macaamilooda sababla'aan.
4طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني.
4Rabbiyow, jidadkaaga i tus, Oo waddooyinkaagana i bar.
5دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله.
5Runtaada igu hoggaami, oo i bar, Waayo, waxaad tahay Ilaaha badbaadadayda, Oo maalinta oo dhan adaan ku sugaa.
6اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي.
6Rabbiyow, xusuuso naxariistaada iyo raxmaddaada, Waayo, weligoodba way jireen.
7لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
7Ha xusuusan dembiyadii dhallinyaranimadayda iyo xadgudubyadaydii, Laakiinse ii xusuuso sida raxmaddaadu tahay, Iyo wanaaggaaga aawadiis, Rabbiyow.
8الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق.
8Rabbigu waa wanaagsan yahay, waana qumman yahay, Sidaas daraaddeed wuxuu dembilayaasha ku hanuunin doonaa jidka.
9يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه.
9Kuwa camalka qabow wuxuu ku hanuunin doonaa xaqa, Oo kuwa camalka qabow wuxuu bari doonaa jidkiisa.
10كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته.
10Rabbiga waddooyinkiisa oo dhammu waxay raxmad iyo run u yihiin Kuwa axdigiisa iyo markhaatifurkiisa xajiya.
11من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم.
11Rabbiyow, dembigayga iga cafi magacaaga daraaddiis, Waayo, aad buu u weyn yahay.
12من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره.
12Bal waa ayo ninka Rabbiga ka cabsadaa? Kaas wuxuu ku hanuunin doonaa jidkii uu isagu doorto.
13نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض.
13Naftiisu wanaag bay ku jiri doontaa, Oo farcankiisuna wuxuu dhaxli doonaa dalka.
14سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم.
14Rabbiga taladiisa qarsoon wuxuu la jiraa kuwa isaga ka cabsada, Oo wuxuu iyaga tusi doonaa axdigiisa.
15عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
15Weligayba indhahaygu waxay u jeedaan xagga Rabbiga, Waayo, wuxuu cagahayga ka bixin doonaa dabinka.
16التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا.
16Bal xaggayga u soo jeeso, oo ii naxariiso, Waayo, waan cidloobay, oo dhib baa i haysa.
17افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني.
17Dhibaatooyinka qalbigaygu way sii ballaadheen, Cidhiidhigayga iga bixi.
18انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي.
18Bal fiiri dhibkayga iyo qaxarkayga, Oo dembiyadayda oo dhan iga cafi.
19انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني.
19Bal fiiri cadaawayaashayda, waayo, way badan yihiin, Oo waxay igu neceb yihiin nacayb dulmi miidhan ah.
20احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت.
20Naftayda dhawr, oo i samatabbixi, Oo yaanan ceeboobin, waayo, waan isku kaa halleeyaa.
21يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك.
21Daacadnimo iyo qummanaanu ha i dhawreen, Waayo, adaan ku sugaa.Ilaahow, reer binu Israa'iil ka samatabbixi Dhibaatooyinkooda oo dhan.
22يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
22Ilaahow, reer binu Israa'iil ka samatabbixi Dhibaatooyinkooda oo dhan.