¹هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون

¹ESTOS son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Issachâr, Zabulón,

²دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.

²Dan, José, Benjamín, Nephtalí, Gad, y Aser.

³بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.

³Los hijos de Judá: Er, Onán, y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Sua, Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fué malo delante de Jehová; y matólo.

⁴وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.

⁴Y Thamar su nuera le parió á Phares y á Zara. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

⁵ابنا فارص حصرون وحامول.

⁵Los hijos de Phares: Hesrón y Hamul.

⁶وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.

⁶Y los hijos de Zara: Zimri, Ethán, Hemán, y Calcol, y Darda; en todos cinco.

⁷وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.

⁷Hijo de Chârmi fué Achâr, el que alborotó á Israel, porque prevaricó en el anatema.

⁸وابن ايثان عزريا.

⁸Azaría fué hijo de Ethán.

⁹وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.

⁹Los hijos que nacieron á Hesrón: Jerameel, Ram, y Chêlubai.

¹⁰ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا

¹⁰Y Ram engendró á Aminadab; y Aminadab engendró á Nahasón, príncipe de los hijos de Judá;

¹¹ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز

¹¹Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

¹²وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.

¹²Y Booz engendró á Obed, y Obed engendró á Isaí;

¹³ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث

¹³E Isaí engendró á Eliab, su primogénito, y el segundo Abinadab, y Sima el tercero;

¹⁴ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس

¹⁴El cuarto Nathanael, el quinto Radai;

¹⁵واوصم السادس وداود السابع.

¹⁵El sexto Osem, el séptimo David:

¹⁶واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.

¹⁶De los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab, y Asael.

¹⁷وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي

¹⁷Abigail engendró á Amasa, cuyo padre fué Jether Ismaelita.

¹⁸وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.

¹⁸Caleb hijo de Hesrón engendró á Jerioth de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobad, y Ardón.

¹⁹وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.

¹⁹Y muerta Azuba, tomó Caleb por mujer á Ephrata, la cual le parió á Hur.

²⁰وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.

²⁰Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

²¹وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.

²¹Después entró Hesrón á la hija de Machîr padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella le parió á Segub.

²²وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

²²Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

²³واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.

²³Y Gesur y Aram tomaron las ciudades de Jair de ellos, y á Cenath con sus aldeas, sesenta lugares. Todos estos fueron de los hijos de Machîr padre de Galaad.

²⁴وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع

²⁴Y muerto Hesrón en Caleb de Ephrata, Abia mujer de Hesrón le parió á Ashur padre de Tecoa.

²⁵وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.

²⁵Y los hijos de Jerameel primogénito de Hesrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orem, Osem, y Achîa.

²⁶وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

²⁶Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

²⁷وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.

²⁷Y los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maas, Jamín, y Acar.

²⁸وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.

²⁸Y los hijos de Onam fueron Sammai, y Jada. Los hijos de Sammai: Nadab, y Abisur.

²⁹واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

²⁹Y el nombre de la mujer de Abisur fué Abihail, la cual le parió á Abán, y á Molib.

³⁰وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.

³⁰Y los hijos de Nadab: Seled y Aphaim. Y Seled murió sin hijos.

³¹وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.

³¹E Isi fué hijo fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

³²وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.

³²Los hijos de Jada hermano de Simmai: Jether y Jonathán. Y murió Jether sin hijos.

³³وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.

³³Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

³⁴ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.

³⁴Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas.

³⁵فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.

³⁵Y tuvo Sesán un siervo Egipcio, llamado Jarha, al cual dió Sesán por mujer á su hija; y ella le parió á Athai.

³⁶وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد

³⁶Y Athai engendró á Nathán, y Nathán engendró á Zabad:

³⁷وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد

³⁷Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

³⁸وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا

³⁸Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

³⁹وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة

³⁹Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;

⁴⁰وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم

⁴⁰Elasa engendró á Sismai, y Sismai engendró á Sallum;

⁴¹وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع

⁴¹Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

⁴²وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.

⁴²Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron Mesa su primogénito, que fué el padre de Ziph; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

⁴³وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

⁴³Y los hijos de Hebrón: Core, y Thaphua, y Recem, y Sema.

⁴⁴وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.

⁴⁴Y Sema engendró á Raham, padre de Jorcaam; y Recem engendró á Sammai.

⁴⁵وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.

⁴⁵Maón fué hijo de Sammai, y Maón padre de Beth-zur.

⁴⁶وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.

⁴⁶Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

⁴⁷وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.

⁴⁷Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

⁴⁸واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

⁴⁸Maachâ, concubina de Caleb, le parió á Sebet, y á Thirana.

⁴⁹وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة

⁴⁹Y también le parió á Saaph padre de Madmannah, y á Seva padre de Macbena, y padre de Ghiba. Y Achsa fué hija de Caleb.

⁵⁰هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم

⁵⁰Estos fueron los hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Ephrata: Sobal, padre de Chîriath-jearim;

⁵¹وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

⁵¹Salma, padre de Beth-lehem; Hareph, padre de Beth-gader.

⁵²وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت

⁵²Y los hijos de Sobal padre de Chîriath-jearim fueron Haroeh, la mitad de los Manahethitas.

⁵³وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.

⁵³Y las familias de Chîriath-jearim fueron los Ithreos, y los Phuteos, y los Samatheos, y los Misraiteos; de los cuales salieron los Soratitas, y los Estaolitas.

⁵⁴بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.

⁵⁴Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.

⁵⁵وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب

⁵⁵Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.