¹الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.

¹EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:

²يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.

²Que sale como una flor y es cortado; Y huye como la sombra, y no permanece.

³فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.

³¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?

⁴من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.

⁴¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie.

⁵ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه

⁵Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.

⁶فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه

⁶Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

⁷لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.

⁷Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñecerá aún, Y sus renuevos no faltarán.

⁸ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها

⁸Si se envejeciere en la tierra su raíz, Y su tronco fuere muerto en el polvo,

⁹فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.

⁹Al percibir el agua reverdecerá, Y hará copa como planta.

¹⁰اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.

¹⁰Mas el hombre morirá, y será cortado; Y perecerá el hombre, ¿y dónde estará él?

¹¹قد تنفد المياه من البحرة والنهر ينشف ويجف

¹¹Las aguas de la mar se fueron, Y agotóse el río, secóse.

¹²والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم

¹²Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.

¹³ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعيّن لي اجلا فتذكرني.

¹³Oh quién me diera que me escondieses en el sepulcro, Que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, Que me pusieses plazo, y de mí te acordaras!

¹⁴ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي.

¹⁴Si el hombre muriere, ¿volverá á vivir? Todos los días de mi edad esperaré, Hasta que venga mi mutación.

¹⁵تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.

¹⁵Aficionado á la obra de tus manos, Llamarás, y yo te responderé.

¹⁶اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.

¹⁶Pues ahora me cuentas los pasos, Y no das tregua á mi pecado.

¹⁷معصيتي مختوم عليها في صرّة وتلفّق عليّ فوق اثمي

¹⁷Tienes sellada en saco mi prevaricación, Y coacervas mi iniquidad.

¹⁸ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.

¹⁸Y ciertamente el monte que cae se deshace, Y las peñas son traspasadas de su lugar;

¹⁹الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان.

¹⁹Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, Que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

²⁰تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.

²⁰Para siempre serás más fuerte que él, y él se va; Demudarás su rostro, y enviaráslo.

²¹يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.

²¹Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; O serán humillados, y no entenderá de ellos.

²²انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه

²²Mas su carne sobre él se dolerá, Y entristecerse ha en él su alma.