¹موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.

¹EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

²تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.

²Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

³استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.

³La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

⁴لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.

⁴No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁵بر الكامل يقوّم طريقه. اما الشرير فيسقط بشرّه.

⁵La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁶بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.

⁶La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁷عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.

⁷Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁸الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.

⁸El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁹بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.

⁹El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

¹⁰بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

¹⁰En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹¹ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم

¹¹Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹²المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.

¹²El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹³الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.

¹³El que anda en chismes, descubre el secreto: Mas el de espíritu fiel encubre la cosa.

¹⁴حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.

¹⁴Cuando faltaren las industrias, caerá el pueblo: Mas en la multitud de consejeros hay salud.

¹⁵ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.

¹⁵Con ansiedad será afligido el que fiare al extraño: Mas el que aborreciere las fianzas vivirá confiado.

¹⁶المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.

¹⁶La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.

¹⁷الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.

¹⁷A su alma hace bien el hombre misericordioso: Mas el cruel atormenta su carne.

¹⁸الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.

¹⁸El impío hace obra falsa: Mas el que sembrare justicia, tendrá galardón firme.

¹⁹كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

¹⁹Como la justicia es para vida, Así el que sigue el mal es para su muerte.

²⁰كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق.

²⁰Abominación son á Jehová los perversos de corazón: Mas los perfectos de camino le son agradables.

²¹يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.

²¹Aunque llegue la mano á la mano, el malo no quedará sin castigo: Mas la simiente de los justos escapará.

²²خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.

²²Zarcillo de oro en la nariz del puerco, Es la mujer hermosa y apartada de razón.

²³شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.

²³El deseo de los justos es solamente bien: Mas la esperanza de los impíos es enojo.

²⁴يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.

²⁴Hay quienes reparten, y les es añadido más: Y hay quienes son escasos más de lo que es justo, mas vienen á pobreza.

²⁵النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.

²⁵El alma liberal será engordada: Y el que saciare, él también será saciado.

²⁶محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.

²⁶Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá: Mas bendición será sobre la cabeza del que vende.

²⁷من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.

²⁷El que madruga al bien, buscará favor: Mas el que busca el mal, vendrále.

²⁸من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.

²⁸El que confía en sus riquezas, caerá: Mas los justos reverdecerán como ramos.

²⁹من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.

²⁹El que turba su casa heredará viento; Y el necio será siervo del sabio de corazón.

³⁰ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.

³⁰El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.

³¹هوذا الصدّيق يجازى في الارض فكم بالحري الشرير والخاطئ

³¹Ciertamente el justo será pagado en la tierra: ­Cuánto más el impío y el pecador!