¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹HIJO mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁶Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁷El provee de sólida sabiduría á los rectos: Es escudo á los que caminan rectamente.

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁸Es el que guarda las veredas del juicio, Y preserva el camino de sus santos.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

⁹Entonces entenderás justicia, juicio, Y equidad, y todo buen camino.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁰Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, Y la ciencia fuere dulce á tu alma,

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹¹El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹²Para librarte del mal camino, De los hombres que hablan perversidades;

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹³Que dejan las veredas derechas, Por andar en caminos tenebrosos;

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁴Que se alegran haciendo mal, Que se huelgan en las perversidades del vicio;

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁵Cuyas veredas son torcidas, Y torcidos sus caminos.

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁶Para librarte de la mujer extraña, De la ajena que halaga con sus palabras;

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁷Que desampara el príncipe de su mocedad, Y se olvida del pacto de su Dios.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

¹⁸Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, Y sus veredas hacia los muertos:

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹⁹Todos los que á ella entraren, no volverán, Ni tomarán las veredas de la vida.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²⁰Para que andes por el camino de los buenos, Y guardes las veredas de los justos.

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²¹Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella;

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

²²Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.