¹يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.

¹HIJO mío, no te olvides de mi ley; Y tu corazón guarde mis mandamientos:

²فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.

²Porque largura de días, y años de vida Y paz te aumentarán.

³لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك

³Misericordia y verdad no te desamparen; Atalas á tu cuello, Escríbelas en la tabla de tu corazón:

⁴فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس

⁴Y hallarás gracia y buena opinión En los ojos de Dios y de los hombres.

⁵توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.

⁵Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no estribes en tu prudencia.

⁶في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك

⁶Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas.

⁷لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر

⁷No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal;

⁸فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.

⁸Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

⁹اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك

⁹Honra á Jehová de tu sustancia, Y de las primicias de todos tus frutos;

¹⁰فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا

¹⁰Y serán llenas tus trojes con abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

¹¹يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.

¹¹No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:

¹²لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسرّ به

¹²Porque al que ama castiga, Como el padre al hijo á quien quiere.

¹³طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.

¹³Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia:

¹⁴لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.

¹⁴Porque su mercadería es mejor que la mercadería de la plata, Y sus frutos más que el oro fino.

¹⁵هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.

¹⁵Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

¹⁶في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.

¹⁶Largura de días está en su mano derecha; En su izquierda riquezas y honra.

¹⁷طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.

¹⁷Sus caminos son caminos deleitosos, Y todas sus veredas paz.

¹⁸هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.

¹⁸Ella es árbol de vida á los que de ella asen: Y bienaventurados son los que la mantienen.

¹⁹الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.

¹⁹Jehová con sabiduría fundó la tierra; Afirmó los cielos con inteligencia.

²⁰بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى

²⁰Con su ciencia se partieron los abismos, Y destilan el rocío los cielos.

²¹يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير

²¹Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo;

²²فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.

²²Y serán vida á tu alma, Y gracia á tu cuello.

²³حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.

²³Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.

²⁴اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.

²⁴Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

²⁵لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.

²⁵No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

²⁶لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ

²⁶Porque Jehová será tu confianza, Y él preservará tu pie de ser preso.

²⁷لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.

²⁷No detengas el bien de sus dueños, Cuando tuvieres poder para hacerlo.

²⁸لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.

²⁸No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.

²⁹لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.

²⁹No intentes mal contra tu prójimo, Estando él confiado de ti.

³⁰لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا

³⁰No pleitees con alguno sin razón, Si él no te ha hecho agravio.

³¹لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.

³¹No envidies al hombre injusto, Ni escojas alguno de sus caminos.

³²لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.

³²Porque el perverso es abominado de Jehová: Mas su secreto es con los rectos.

³³لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.

³³La maldición de Jehová está en la casa del impío; Mas él bendecirá la morada de los justos.

³⁴كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.

³⁴Ciertamente él escarnecerá á los escarnecedores, Y á los humildes dará gracia.

³⁵الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا

³⁵Los sabios heredarán honra: Mas los necios sostendrán ignominia.