¹الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

¹DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.

²الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.

²El rico y el pobre se encontraron: A todos ellos hizo Jehová.

³الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.

³El avisado ve el mal, y escóndese: Mas los simples pasan, y reciben el daño.

⁴ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.

⁴Riquezas, y honra, y vida, Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

⁵شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.

⁵Espinas y lazos hay en el camino del perverso: El que guarda su alma se alejará de ellos.

⁶ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.

⁶Instruye al niño en su carrera: Aun cuando fuere viejo no se apartará de ella.

⁷الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.

⁷El rico se enseñoreará de los pobres; Y el que toma prestado, siervo es del que empresta.

⁸الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.

⁸El que sembrare iniquidad, iniquidad segará: Y consumiráse la vara de su ira.

⁹الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير

⁹El ojo misericordioso será bendito, Porque dió de su pan al indigente.

¹⁰اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.

¹⁰Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

¹¹من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.

¹¹El que ama la limpieza de corazón, Por la gracia de sus labios su amigo será el rey.

¹²عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.

¹²Los ojos de Jehová miran por la ciencia; Mas él trastorna las cosas de los prevaricadores.

¹³قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.

¹³Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.

¹⁴فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.

¹⁴Sima profunda es la boca de las extrañas: Aquel contra el cual estuviere Jehová airado, caerá en ella.

¹⁵الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.

¹⁵La necedad está ligada en el corazón del muchacho; Mas la vara de la corrección la hará alejar de él.

¹⁶ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.

¹⁶El que oprime al pobre para aumentarse él, Y que da al rico, ciertamente será pobre.

¹⁷امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.

¹⁷Inclina tu oído, y oye las palabras de los sabios, Y pon tu corazón á mi sabiduría:

¹⁸لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.

¹⁸Porque es cosa deleitable, si las guardares en tus entrañas; Y que juntamente sean ordenadas en tus labios.

¹⁹ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.

¹⁹Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.

²⁰ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة.

²⁰¿No te he escrito tres veces En consejos y ciencia,

²¹لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك

²¹Para hacerte saber la certidumbre de las razones verdaderas, Para que puedas responder razones de verdad á los que á ti enviaren?

²²لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.

²²No robes al pobre, porque es pobre, Ni quebrantes en la puerta al afligido:

²³لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.

²³Porque Jehová juzgará la causa de ellos, Y despojará el alma de aquellos que los despojaren.

²⁴لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ

²⁴No te entrometas con el iracundo, Ni te acompañes con el hombre de enojos;

²⁵لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.

²⁵Porque no aprendas sus maneras, Y tomes lazo para tu alma.

²⁶لا تكن من صافقي الكف ولا من ضامني الديون.

²⁶No estés entre los que tocan la mano, Entre los que fían por deudas.

²⁷ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك.

²⁷Si no tuvieres para pagar, ¿Por qué han de quitar tu cama de debajo de ti?

²⁸لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.

²⁸No traspases el término antiguo Que pusieron tus padres.

²⁹أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع

²⁹¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte.