¹لا تحسد اهل الشر ولا تشته ان تكون معهم.

¹NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:

²لان قلبهم يلهج بالاغتصاب وشفاههم تتكلم بالمشقة

²Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.

³بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت

³Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;

⁴وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.

⁴Y con ciencia se henchirán las cámaras De todo bien preciado y agradable.

⁵الرجل الحكيم في عزّ وذو المعرفة متشدد القوة.

⁵El hombre sabio es fuerte; Y de pujante vigor el hombre docto.

⁶لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين.

⁶Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la multitud de consejeros.

⁷الحكم عالية عن الاحمق. لا يفتح فمه في الباب.

⁷Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

⁸المفتكر في عمل الشر يدعى مفسدا.

⁸Al que piensa mal hacer Le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁹فكر الحماقة خطية. ومكرهة الناس المستهزئ.

⁹El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.

¹⁰ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.

¹⁰Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.

¹¹انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.

¹¹Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;

¹²ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله

¹²Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.

¹³يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.

¹³Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:

¹⁴كذلك معرفة الحكمة لنفسك. اذا وجدتها فلا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

¹⁴Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁵لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصدّيق. لا تخرب ربعه.

¹⁵Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;

¹⁶لان الصدّيق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.

¹⁶Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

¹⁷لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.

¹⁷Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:

¹⁸لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.

¹⁸Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹لا تغر من الاشرار ولا تحسد الاثمة.

¹⁹No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;

²⁰لانه لا يكون ثواب للاشرار. سراج الاثمة ينطفئ.

²⁰Porque para el malo no habrá buen fin, Y la candela de los impíos será apagada.

²¹يا ابني اخش الرب والملك. لا تخالط المتقلبين.

²¹Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:

²²لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما

²²Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

²³هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.

²³También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

²⁴من يقول للشرير انت صدّيق تسبّه العامة. تلعنه الشعوب.

²⁴El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

²⁵اما الذين يؤدبون فينعمون وبركة خير تأتي عليهم.

²⁵Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.

²⁶تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.

²⁶Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.

²⁷هيّئ عملك في الخارج واعدّه في حقلك. بعد تبني بيتك.

²⁷Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

²⁸لا تكن شاهدا على قريبك بلا سبب. فهل تخادع بشفتيك.

²⁸No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.

²⁹لا تقل كما فعل بي هكذا افعل به. ارد على الانسان مثل عمله

²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.

³⁰عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم

³⁰Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

³¹فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.

³¹Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

³²ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.

³²Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

³³نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود

³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

³⁴فيأتي فقرك كعدّاء وعوزك كغاز

³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.