¹الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

¹EL hombre que reprendido endurece la cerviz, De repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.

²اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

²Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: Mas cuando domina el impío, el pueblo gime.

³من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

³El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

⁴الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

⁴El rey con el juicio afirma la tierra: Mas el hombre de presentes la destruirá.

⁵الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

⁵El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos.

⁶في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁶En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.

⁷الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

⁷Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.

⁸الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

⁸Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.

⁹رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

⁹Si el hombre sabio contendiere con el necio, Que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.

¹⁰اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

¹⁰Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: Mas los rectos buscan su contentamiento.

¹¹الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹¹El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.

¹²الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

¹²Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.

¹³الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹³El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.

¹⁴الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

¹⁴El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.

¹⁵العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁵La vara y la corrección dan sabiduría: Mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.

¹⁶اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

¹⁶Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.

¹⁷ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹⁷Corrige á tu hijo, y te dará descanso, Y dará deleite á tu alma.

¹⁸بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

¹⁸Sin profecía el pueblo será disipado: Mas el que guarda la ley, bienaventurado él.

¹⁹بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

¹⁹El siervo no se corregirá con palabras: Porque entiende, mas no corresponde.

²⁰أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²⁰¿Has visto hombre ligero en sus palabras? Más esperanza hay del necio que de él.

²¹من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

²¹El que regala á su siervo desde su niñez, A la postre será su hijo:

²²الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

²²El hombre iracundo levanta contiendas; Y el furioso muchas veces peca.

²³كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

²³La soberbia del hombre le abate; Pero al humilde de espíritu sustenta la honra.

²⁴من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

²⁴El aparcero del ladrón aborrece su vida; Oirá maldiciones, y no lo denunciará.

²⁵خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

²⁵El temor del hombre pondrá lazo: Mas el que confía en Jehová será levantado.

²⁶كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.

²⁶Muchos buscan el favor del príncipe: Mas de Jehová viene el juicio de cada uno.

²⁷الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

²⁷Abominación es á los justos el hombre inicuo; Y abominación es al impío el de rectos caminos.