¹احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²‎ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو

²Digan lo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

³ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.

³Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del aquilón y de la mar.

⁴‎تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن‎.

⁴Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población.

⁵‎جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم‏‎.

⁵Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

⁶‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم‎.

⁶Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones:

⁷‎وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن‎.

⁷Y dirigiólos por camino derecho, Para que viniesen á ciudad de población.

⁸‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم

⁸Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

⁹لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا

⁹Porque sació al alma menesterosa, Y llenó de bien al alma hambrienta.

¹⁰الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد‎.

¹⁰Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros;

¹¹‎لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي

¹¹Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, Y aborrecieron el consejo del Altísimo.

¹²فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.

¹²Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, Cayeron y no hubo quien los ayudase;

¹³‎ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم‎.

¹³Luego que clamaron á Jehová en su angustia, Librólos de sus aflicciones.

¹⁴‎اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم‎.

¹⁴Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus prisiones.

¹⁵‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.

¹⁵Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

¹⁶‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد

¹⁶Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.

¹⁷والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.

¹⁷Los insensatos, á causa del camino de su rebelión Y á causa de sus maldades, fueron afligidos.

¹⁸‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.

¹⁸Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

¹⁹‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم‎.

¹⁹Mas clamaron á Jehová en su angustia, Y salvólos de sus aflicciones.

²⁰‎ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم‎.

²⁰Envió su palabra, y curólos, Y librólos de su ruina.

²¹‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم

²¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres:

²²وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم

²²Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

²³النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة

²³Los que descienden á la mar en navíos, Y hacen negocio en las muchas aguas,

²⁴هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق‎.

²⁴Ellos han visto las obras de Jehová, Y sus maravillas en el profundo.

²⁵‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.

²⁵El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, Que levanta sus ondas.

²⁶‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.

²⁶Suben á los cielos, descienden á los abismos: Sus almas se derriten con el mal.

²⁷يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.

²⁷Tiemblan, y titubean como borrachos, Y toda su ciencia es perdida.

²⁸‎فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم‎.

²⁸Claman empero á Jehová en su angustia, Y líbralos de sus aflicciones.

²⁹‎يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها‎.

²⁹Hace parar la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus ondas.

³⁰‎فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه‎.

³⁰Alégranse luego porque se reposaron; Y él los guía al puerto que deseaban.

³¹‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.

³¹Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

³²‎وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ

³²Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; Y en consistorio de ancianos lo alaben.

³³يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة

³³El vuelve los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en secadales;

³⁴والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.

³⁴La tierra fructífera en salados, Por la maldad de los que la habitan.

³⁵‎يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه‎.

³⁵Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

³⁶‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.

³⁶Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

³⁷‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.

³⁷Y siembran campos, y plantan viñas, Y rinden crecido fruto.

³⁸‎ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم‎.

³⁸Y los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye sus bestias.

³⁹‎ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن‎.

³⁹Y luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas.

⁴⁰‎يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق‎.

⁴⁰El derrama menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:

⁴¹‎ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم‎.

⁴¹Y levanta al pobre de la miseria, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

⁴²‎يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه‎.

⁴²Vean los rectos, y alégrense; Y toda maldad cierre su boca.

⁴³‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب

⁴³¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?