الكتاب المقدس (Van Dyke)

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

113

1هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.
2‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
2Sea el nombre de Jehová bendito, Desde ahora y para siempre.
3‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.
4‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; Sobre los cielos su gloria.
5‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que ha enaltecido su habitación,
6الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
6Que se humilla á mirar En el cielo y en la tierra?
7المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
7El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del estiércol,
8ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.
9‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
9El hace habitar en familia á la estéril, Gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.