¹قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.

¹Masquil de Ethán Ezrahita. LAS misericordias de Jehová cantaré perpetuamente; En generación y generación haré notoria tu verdad con mi boca.

²‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

²Porque dije: Para siempre será edificada misericordia; En los mismos cielos apoyarás tu verdad.

³‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

³Hice alianza con mi escogido; Juré á David mi siervo: diciendo.

⁴الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.

⁴Para siempre confirmaré tu simiente, Y edificaré tu trono por todas las generaciones. (Selah.)

⁵‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.

⁵Y celebrarán los cielos tu maravilla, oh Jehová; Tu verdad también en la congregación de los santos.

⁶‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.

⁶Porque ¿quién en los cielos se igualará con Jehová? ¿Quién será semejante á Jehová entre los hijos de los potentados?

⁷‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

⁷Dios terrible en la grande congregación de los santos, Y formidable sobre todos cuantos están alrededor suyo.

⁸يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.

⁸Oh Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Quién como tú? Poderoso eres, Jehová, Y tu verdad está en torno de ti.

⁹‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.

⁹Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas.

¹⁰‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

¹⁰Tú quebrantaste á Rahab como á un muerto: Con el brazo de tu fortaleza esparciste á tus enemigos.

¹¹‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

¹¹Tuyos los cielos, tuya también la tierra: El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

¹²‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.

¹²Al aquilón y al austro tú los criaste: Tabor y Hermón cantarán en tu nombre.

¹³‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

¹³Tuyo el brazo con valentía; Fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

¹⁴‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.

¹⁴Justicia y juicio son el asiento de tu trono: Misericordia y verdad van delante de tu rostro.

¹⁵طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

¹⁵Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte: Andarán, oh Jehová, á la luz de tu rostro.

¹⁶‎باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون‎.

¹⁶En tu nombre se alegrarán todo el día; Y en tu justicia serán ensalzados.

¹⁷‎لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا‎.

¹⁷Porque tú eres la gloria de su fortaleza; Y por tu buena voluntad ensalzarás nuestro cuerno.

¹⁸‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

¹⁸Porque Jehová es nuestro escudo; Y nuestro rey es el Santo de Israel.

¹⁹حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب‎.

¹⁹Entonces hablaste en visión á tu santo, Y dijiste: Yo he puesto el socorro sobre valiente; He ensalzado un escogido de mi pueblo.

²⁰‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.

²⁰Hallé á David mi siervo; Ungílo con el aceite de mi santidad.

²¹‎الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده‎.

²¹Mi mano será firme con él, Mi brazo también lo fortificará.

²²‎لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله‎.

²²No lo avasallará enemigo, Ni hijo de iniquidad lo quebrantará.

²³‎واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه‎.

²³Mas yo quebrantaré delante de él á sus enemigos, Y heriré á sus aborrecedores.

²⁴‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.

²⁴Y mi verdad y mi misericordia serán con él; Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

²⁵‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

²⁵Asimismo pondré su mano en la mar, Y en los ríos su diestra.

²⁶‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.

²⁶El me llamará: Mi padre eres tú, Mi Dios, y la roca de mi salud.

²⁷‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.

²⁷Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

²⁸‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

²⁸Para siempre le conservaré mi misericordia; Y mi alianza será firme con él.

²⁹‎واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات‎.

²⁹Y pondré su simiente para siempre, Y su trono como los días de los cielos.

³⁰‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

³⁰Si dejaren sus hijos mi ley, Y no anduvieren en mis juicios;

³¹ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

³¹Si profanaren mis estatutos, Y no guardaren mis mandamientos;

³²افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

³²Entonces visitaré con vara su rebelión, Y con azotes sus iniquidades.

³³‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.

³³Mas no quitaré de él mi misericordia, Ni falsearé mi verdad.

³⁴‎لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ‎.

³⁴No olvidaré mi pacto, Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

³⁵‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

³⁵Una vez he jurado por mi santidad, Que no mentiré á David.

³⁶‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

³⁶Su simiente será para siempre, Y su trono como el sol delante de mí.

³⁷‎مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه

³⁷Como la luna será firme para siempre, Y como un testigo fiel en el cielo. (Selah.)

³⁸لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

³⁸Mas tú desechaste y menospreciaste á tu ungido; Y te has airado con él.

³⁹‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.

³⁹Rompiste el pacto de tu siervo; Has profanado su corona hasta la tierra.

⁴⁰‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.

⁴⁰Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas.

⁴¹‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.

⁴¹Menoscabáronle todos los que pasaron por el camino: Es oprobio á sus vecinos.

⁴²‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.

⁴²Has ensalzado la diestra de sus enemigos; Has alegrado á todos sus adversarios.

⁴³‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

⁴³Embotaste asimismo el filo de su espada, Y no lo levantaste en la batalla.

⁴⁴‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

⁴⁴Hiciste cesar su brillo, Y echaste su trono por tierra.

⁴⁵‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

⁴⁵Has acortado los días de su juventud; Hasle cubierto de afrenta. (Selah.)

⁴⁶حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

⁴⁶¿Hasta cuándo, oh Jehová? ¿te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego?

⁴⁷اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.

⁴⁷Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?

⁴⁸‎اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه‎.

⁴⁸¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.)

⁴⁹‎اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك‎.

⁴⁹Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, Que juraste á David por tu verdad?

⁵⁰‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

⁵⁰Señor, acuérdate del oprobio de tus siervos; Oprobio que llevo yo en mi seno de muchos pueblos.

⁵¹الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.

⁵¹Porque tus enemigos, oh Jehová, han deshonrado, Porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu ungido.

⁵²‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين

⁵²Bendito Jehová para siempre. Amén, y Amén.