الكتاب المقدس (Van Dyke)

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

91

1الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
1EL que habita al abrigo del Altísimo, Morará bajo la sombra del Omnipotente.
2اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
2Diré yo á Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en él confiaré.
3‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
3Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.
4‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
4Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro: Escudo y adarga es su verdad.
5‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
5No tendrás temor de espanto nocturno, Ni de saeta que vuele de día;
6‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
6Ni de pestilencia que ande en oscuridad, Ni de mortandad que en medio del día destruya.
7‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
7Caerán á tu lado mil, Y diez mil á tu diestra: Mas á ti no llegará.
8‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
8Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos.
9لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
9Porque tú has puesto á Jehová, que es mi esperanza. Al Altísimo por tu habitación,
10‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
10No te sobrevendrá mal, Ni plaga tocará tu morada.
11‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
11Pues que á sus ángeles mandará acerca de ti, Que te guarden en todos tus caminos.
12‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
12En las manos te llevarán, Porque tu pie no tropiece en piedra.
13‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
13Sobre el león y el basilisco pisarás; Hollarás al cachorro del león y al dragón.
14‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
14Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: Pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
15‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
15Me invocará, y yo le responderé: Con él estare yo en la angustia: Lo libraré, y le glorificaré.
16‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
16Saciarélo de larga vida, Y mostraréle mi salud.