¹تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.

¹Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.

²‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.

²Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.

³‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.

³Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë dhe madhështia e tij është e panjohshme.

⁴‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.

⁴Një brez do t'i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t'i njoftojë mrekullitë e tua.

⁵‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.

⁵Do të mendohem thellë mbi shkëlqimin e lavdishëm të madhështisë sate dhe mbi veprat e tua të mrekullueshme.

⁶‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث

⁶Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

⁷ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون

⁷Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe dhe do të këndojnë me gëzim drejtësinë tënde.

⁸الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.

⁸Zoti është i dhemshur dhe mëshirplot, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

⁹‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.

⁹Zoti është i mirë me të gjithë dhe plot dhemshuri për të gjitha veprat e tij.

¹⁰‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.

¹⁰Tërë veprat e tua do të të kremtojnë, o Zot, dhe shenjtorët e tu do të të bekojnë.

¹¹‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون

¹¹Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,

¹²ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.

¹²për t'u bërë të njohura bijve të njerëzve mrekullitë e tua dhe shkëlqimin e madhërishëm të mbretërisë sate.

¹³‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور

¹³Mbretëria jote është një mbretëri përjet dhe sundimi yt vazhdon brez pas brezi.

¹⁴الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.

¹⁴Zoti përkrah tërë ata që rrëzohen dhe ngre përsëri në këmbë tërë ata që janë rrëzuar.

¹⁵‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

¹⁵Sytë e të gjithëve shikojnë drejt teje duke pritur, dhe ti u jep atyre ushqimin në kohën e duhur.

¹⁶‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.

¹⁶Ti e hap dorën tënde dhe plotëson dëshirën e çdo qënieje të gjallë.

¹⁷‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.

¹⁷Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

¹⁸‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.

¹⁸Zoti është pranë gjithë atyre që kërkojnë, pranë gjithë atyre që e kërkojnë në të vërtetë.

¹⁹‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.

¹⁹Ai kënaq dëshirën e atyre që kanë frikë prej tij, dëgjon britmën dhe i shpëton.

²⁰‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.

²⁰Zoti mbron të gjithë ata që e duan dhe do të shkatërrojë të gjithë të pabesët.

²¹‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد

²¹Goja ime do të tregojë lëvdimin e Zotit, dhe çdo qënie do të bekojë emrin e tij të shenjtë përjetë.