¹الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

¹திரளான ஐசுவரியத்தைப்பார்க்கிலும் நற்கீர்த்தியே தெரிந்து கொள்ளப்படத்தக்கது; பொன் வெள்ளியைப் பார்க்கிலும் தயையே நலம்.

²الغني والفقير يتلاقيان. صانعهما كليهما الرب.

²ஐசுவரியவானும் தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் கர்த்தர்.

³الذكي يبصر الشر فيتوارى والحمقى يعبرون فيعاقبون.

³விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்து கொள்ளுகிறான்; பேதைகள் நெடுகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

⁴ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.

⁴தாழ்மைக்கும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலுக்கும் வரும் பலன் ஐசுவரியமும் மகிமையும் ஜீவனுமாம்.

⁵شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.

⁵மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முள்ளுகளும் கண்ணிகளுமுண்டு; தன் ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளுக்குத் தூரமாய் விலகிப்போவான்.

⁶ربّ الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.

⁶பிள்ளையானவன் நடக்கவேண்டிய வழியிலே அவனை நடத்து; அவன் முதிர்வயதிலும் அதை விடாதிருப்பான்.

⁷الغني يتسلط على الفقير والمقترض عبد للمقرض.

⁷ஐசுவரியவான் தரித்திரனை ஆளுகிறான்; கடன் வாங்கினவன் கடன் கொடுத்தவனுக்கு அடிமை.

⁸الزارع اثما يحصد بليّة وعصا سخطه تفنى.

⁸அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்.

⁹الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير

⁹கருணைக்கண்ணன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்; அவன் தன் ஆகாரத்தில் தரித்திரனுக்குக் கொடுக்கிறான்.

¹⁰اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.

¹⁰பரியாசக்காரனைத் துரத்திவிடு; அப்பொழுது வாது நீங்கும், விரோதமும் அவமானமும் ஒழியும்.

¹¹من احب طهارة القلب فلنعمة شفتيه يكون الملك صديقه.

¹¹சுத்த இருதயத்தை விரும்புகிறவனுடைய உதடுகள் இனிமையானவைகள்; ராஜா அவனுக்குச் சிநேகிதனாவான்.

¹²عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.

¹²கர்த்தருடைய கண்கள் ஞானத்தைக் காக்கும்; துரோகிகளின் வார்த்தைகளையோ அவர் தாறுமாறாக்குகிறார்.

¹³قال الكسلان الاسد في الخارج فأقتل في الشواع.

¹³வெளியிலே சிங்கம், வீதியிலே கொலையுண்பேன் என்று சோம்பேறி சொல்லுவான்.

¹⁴فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.

¹⁴பரஸ்திரீகளின் வாய் ஆழமான படுகுழி; கர்த்தருடைய கோபத்திற்கு ஏதுவானவன் அதிலே விழுவான்.

¹⁵الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.

¹⁵பிள்ளையின் நெஞ்சில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனை விட்டு அகற்றும்.

¹⁶ظالم الفقير تكثيرا لما له ومعطي الغني انما هما للعوز.

¹⁶தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் தனக்குக் குறைச்சலுண்டாகவே ஐசுவரியவானுக்குக் கொடுப்பான்.

¹⁷امل اذنك واسمع كلام الحكماء ووجّه قلبك الى معرفتي.

¹⁷உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.

¹⁸لانه حسن ان حفظتها في جوفك. ان تتثبت جميعا على شفتيك.

¹⁸அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன் உதடுகளில் நிலைத்திருக்கப்பண்ணும்போது, அது இன்பமாயிருக்கும்.

¹⁹ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.

¹⁹உன் நம்பிக்கை கர்த்தர்மேல் இருக்கும்படி, இன்றையதினம் அவைகளை உனக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

²⁰ألم اكتب لك أمورا شريفة من جهة مؤامرة ومعرفة.

²⁰சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

²¹لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك

²¹ஆலோசனையையும் ஞானத்தையும் பற்றி நான் உனக்கு முக்கியமானவைகளை எழுதவில்லையா?

²²لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.

²²ஏழையாயிருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நியாயஸ்தலத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.

²³لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم.

²³கர்த்தர் அவர்களுக்காக வழக்காடி, அவர்களைக் கொள்ளையிடுகிறவர்களுடைய பிராணனைக் கொள்ளையிடுவார்.

²⁴لا تستصحب غضوبا ومع رجل ساخط لا تجئ

²⁴கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; உக்கிரமுள்ள மனுஷனோடே நடவாதே.

²⁵لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.

²⁵அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன் ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை வருவிப்பாய்.

²⁶لا تكن من صافقي الكف ولا من ضامني الديون.

²⁶கையடித்து உடன்பட்டு, கடனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவர்களில் ஒருவனாகாதே.

²⁷ان لم يكن لك ما تفي فلماذا يأخذ فراشك من تحتك.

²⁷செலுத்த உனக்கு ஒன்றுமில்லாதிருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.

²⁸لا تنقل التخم القديم الذي وضعه آباؤك.

²⁸உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.

²⁹أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع

²⁹தன் வேலையில் ஜாக்கிரதையாயிருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் நீசருக்கு முன்பாக நில்லாமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.