¹قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.

¹கர்த்தரின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என் வாயினால் அறிவிப்பேன்.

²‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

²கிருபை என்றென்றைக்கும் ஸ்திரப்பட்டிருக்கும்; உமது உண்மையை வானங்களிலே ஸ்தாபிப்பீர் என்றேன்.

³‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

³என்னால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, என் தாசனாகிய தாவீதை நோக்கி:

⁴الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.

⁴என்றென்றைக்கும் உன் சந்ததியை நிலைப்படுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன் சிங்காசனத்தை ஸ்தாபிப்பேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)

⁵‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.

⁵கர்த்தாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும், பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும்.

⁶‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.

⁶ஆகாயமண்டலத்தில் கர்த்தருக்கு நிகரானவர் யார்? பலவான்களின் புத்திரரில் கர்த்தருக்கு ஒப்பானவர் யார்?

⁷‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

⁷தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் அஞ்சப்படத்தக்கவர்.

⁸يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.

⁸சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மைப்போல் வல்லமையுள்ள கர்த்தர் யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.

⁹‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.

⁹தேவரீர் சமுத்திரத்தின் பெருமையை ஆளுகிறவர்; அதின் அலைகள் எழும்பும்போது அவைகளை அடங்கப்பண்ணுகிறீர்.

¹⁰‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

¹⁰நீர் ராகாபை வெட்டுண்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான புயத்தினால் உம்முடைய சத்துருக்களைச் சிதறடித்தீர்.

¹¹‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

¹¹வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள யாவரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.

¹²‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.

¹²வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.

¹³‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

¹³உமக்கு வல்லமையுள்ள புயமிருக்கிறது; உம்முடைய கரம் பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகரம் உன்னதமானது.

¹⁴‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.

¹⁴நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

¹⁵طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

¹⁵கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் ஜனங்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; கர்த்தாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.

¹⁶‎باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون‎.

¹⁶அவர்கள் உம்முடைய நாமத்தில் நாடோறும் களிகூர்ந்து, உம்முடைய நீதியால் உயர்ந்திருப்பார்கள்.

¹⁷‎لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا‎.

¹⁷நீரே அவர்கள் பலத்தின் மகிமையாயிருக்கிறீர்; உம்முடைய தயவினால் எங்கள் கொம்பு உயரும்.

¹⁸‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

¹⁸கர்த்தரால் எங்கள் கேடகமும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரால் எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு.

¹⁹حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب‎.

¹⁹அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பக்தனுக்குத் தரிசனமாகி: சகாயஞ்செய்யத்தக்க சக்தியை ஒரு சவுரியவான்மேல் வைத்து, ஜனத்தில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனை உயர்த்தினேன்.

²⁰‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.

²⁰என் தாசனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என் பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் பண்ணினேன்.

²¹‎الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده‎.

²¹என் கை அவனோடே உறுதியாயிருக்கும்; என் புயம் அவனைப் பலப்படுத்தும்.

²²‎لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله‎.

²²சத்துரு அவனை நெருக்குவதில்லை; நியாயக்கேட்டின் மகன் அவனை ஒடுக்குவதில்லை.

²³‎واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه‎.

²³அவன் சத்துருக்களை அவனுக்கு முன்பாக மடங்கடித்து, அவனைப் பகைக்கிறவர்களை வெட்டுவேன்.

²⁴‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.

²⁴என் உண்மையும் என் கிருபையும் அவனோடிருக்கும்; என் நாமத்தினால் அவன் கொம்பு உயரும்.

²⁵‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

²⁵அவன் கையைச் சமுத்திரத்தின்மேலும், அவன் வலது கரத்தை ஆறுகள்மேலும் ஆளும்படி வைப்பேன்.

²⁶‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.

²⁶அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என் பிதா, என் தேவன், என் இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.

²⁷‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.

²⁷நான் அவனை எனக்கு முதற்பேறானவனும், பூமியின் ராஜாக்களைப்பார்க்கிலும் மகா உயர்ந்தவனுமாக்குவேன்.

²⁸‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

²⁸என் கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என் உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.

²⁹‎واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات‎.

²⁹அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளமட்டும் நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.

³⁰‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

³⁰அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல், என் வேதத்தை விட்டு விலகி;

³¹ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

³¹என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளாமல் என் நியமங்களை மீறி நடந்தால்;

³²افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

³²அவர்கள் மீறுதலை மிலாற்றினாலும், அவர்கள் அக்கிரமத்தை வாதைகளினாலும் தண்டிப்பேன்.

³³‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.

³³ஆனாலும் என் கிருபையை அவனை விட்டு விலக்காமலும், என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்.

³⁴‎لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ‎.

³⁴என் உடன்படிக்கையை மீறாமலும், என் உதடுகள் விளம்பினதை மாற்றாமலும் இருப்பேன்.

³⁵‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

³⁵ஒருவிசை என் பரிசுத்தத்தின்பேரில் ஆணையிட்டேன், தாவீதுக்கு நான் பொய்சொல்லேன்.

³⁶‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

³⁶அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவன் சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.

³⁷‎مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه

³⁷சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், ஆகாயமண்டலத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று விளம்பினீர். (சேலா)

³⁸لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

³⁸ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம்பண்ணுவித்தவன்மேல் உக்கிரமானீர்.

³⁹‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.

³⁹உமது அடியானுடன் நீர் பண்ணின உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவன் கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.

⁴⁰‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.

⁴⁰அவன் மதில்களையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டு, அவன் அரணான ஸ்தலங்களைப் பாழாக்கினீர்.

⁴¹‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.

⁴¹வழிநடக்கிற யாவரும் அவனைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள்; தன் அயலாருக்கு நிந்தையானான்.

⁴²‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.

⁴²அவன் சத்துருக்களின் வலது கையை நீர் உயர்த்தி, அவன் விரோதிகள் யாவரும் சந்தோஷிக்கும்படி செய்தீர்.

⁴³‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

⁴³அவன் பட்டயத்தின் கருக்கை மழுக்கிப்போட்டு, அவனை யுத்தத்தில் நிற்காதபடி செய்தீர்.

⁴⁴‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

⁴⁴அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி, அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.

⁴⁵‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

⁴⁵அவன் வாலிபநாட்களைக் குறுக்கி, அவனை வெட்கத்தால் மூடினீர். (சேலா)

⁴⁶حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

⁴⁶எதுவரைக்கும், கர்த்தாவே! நீர் என்றைக்கும் மறைந்திருப்பீரோ? உமது கோபம் அக்கினியைப்போல எரியுமோ?

⁴⁷اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.

⁴⁷என் ஜீவன் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனுபுத்திரர் யாவரையும் வீணாகச் சிருஷ்டிக்கவேண்டியதென்ன?

⁴⁸‎اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه‎.

⁴⁸மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடிருப்பவன் யார்? தன் ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லடிக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா)

⁴⁹‎اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك‎.

⁴⁹ஆண்டவரே, நீர் தாவீதுக்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்பண்ணின உமது பூர்வ கிருபைகள் எங்கே?

⁵⁰‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

⁵⁰ஆண்டவரே, உம்முடைய சத்துருக்கள் உம்முடைய ஊழியக்காரரையும், நீர் அபிஷேகம் பண்ணினவனின் காலடிகளையும் நிந்திக்கிறபடியினால்,

⁵¹الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.

⁵¹கர்த்தாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான ஜனங்களெல்லாராலும் நான் என் மடியில் சுமக்கும் என் நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.

⁵²‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين

⁵²கர்த்தருக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக. ஆமென். ஆமென்.