¹فاجاب ايوب وقال

¹แล้วโยบตอบว่า

²اسمعوا قولي سمعا وليكن هذا تعزيتكم.

²"ขอฟังถ้อยคำของข้าอย่างระมัดระวัง และให้คำนี้ปลอบใจท่าน

³احتملوني وانا اتكلم وبعد كلامي استهزئوا.

³ขออดทนหน่อยและข้าจะพูด และเมื่อข้าพูดแล้ว ก็เยาะต่อไปเถอะ

⁴اما انا فهل شكواي من انسان. وان كانت فلماذا لا تضيق روحي.

⁴ส่วนข้านี้ จะต่อว่ามนุษย์หรือ ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไมใจข้าจึงไม่ควรเป็นทุกข์

⁵تفرسوا فيّ وتعجبوا وضعوا اليد على الفم

⁵มองดูข้าซี และจงตกตะลึงเถิด และท่านจงเอามือปิดปากของท่าน

⁶عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.

⁶เมื่อข้าระลึกถึงเรื่องนี้ข้าก็ตระหนกตกใจ และความสั่นสะท้านก็จับเนื้อของข้า

⁷لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة.

⁷ทำไมคนชั่วจึงมีชีวิตอยู่ เออ จนถึงแก่ และเจริญมีกำลังมากขึ้น

⁸نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.

⁸เชื้อสายของเขาก็ตั้งมั่นคงอยู่ในสายตาของเขา และลูกหลานของเขาก็อยู่ต่อหน้าต่อตาเขา

⁹بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.

⁹เรือนของเขาทั้งหลายก็ปลอดภัยปราศจากความกลัว และไม้เรียวของพระเจ้าก็ไม่อยู่บนเขา

¹⁰ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.

¹⁰วัวผู้ของเขาเกิดพันธุ์ ไม่มีขาด วัวเมียของเขาตกลูก และไม่มีแท้ง

¹¹يسرحون مثل الغنم رضّعهم واطفالهم ترقص.

¹¹เขาส่งเด็กๆออกไปอยู่อย่างฝูงแพะแกะ และลูกหลานเล็กของเขาก็เต้นรำ

¹²يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.

¹²เขาหยิบเอารำมะนาและพิณเขาคู่ และเปรมปรีดิ์ตามเสียงขลุ่ย

¹³يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.

¹³ตลอดวันเวลาของเขา เขาก็เจริญ และเขาลงไปที่แดนคนตายในพริบตาเดียว

¹⁴فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.

¹⁴เขาจึงทูลพระเจ้าว่า `ขอจากเราไปเสีย เพราะเราไม่ปรารถนาความรู้ในทางของท่าน

¹⁵من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه

¹⁵องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คืออะไร ที่เราจะต้องปรนนิบัติเขา ถ้าเราอธิษฐานต่อเขา เราจะได้ประโยชน์อะไร'

¹⁶هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.

¹⁶ดูเถิด ความจำเริญของเขาทั้งหลายไม่อยู่ในกำมือของเขา คำปรึกษาของคนชั่วอยู่ห่างไกลจากข้า

¹⁷كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه

¹⁷ตะเกียงของคนชั่วดับบ่อยเท่าใด ความยากลำบากมาเหนือเขาบ่อยเท่าใด พระเจ้าทรงแจกจ่ายความเศร้าโศกด้วยพระพิโรธของพระองค์

¹⁸او يكونون كالتبن قدام الريح وكالعاصفة التي تسرقها الزوبعة.

¹⁸เขาเป็นเหมือนฟางข้าวหน้าลม และเป็นเหมือนแกลบที่พายุพัดไป

¹⁹الله يخزن اثمه لبنيه. ليجازه نفسه فيعلم.

¹⁹พระเจ้าทรงสะสมความชั่วช้าของเขาไว้ให้ลูกหลานของเขาหรือ พระองค์ทรงตอบแทนแก่เขาเอง และเขาก็จะทราบ

²⁰لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.

²⁰นัยน์ตาของเขาจะเห็นความพินาศของเขา และเขาจะดื่มพระพิโรธขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

²¹فما هي مسرّته في بيته بعده وقد تعيّن عدد شهوره

²¹เพราะเขามีความพึงพอใจอะไรในเรื่องวงศ์วานที่ตามเขามา เมื่อจำนวนเดือนของเขาถูกตัดขาดกลางคันเสียแล้ว

²²أالله يعلم معرفة وهو يقضي على العالين.

²²มีผู้ใดจะสอนความรู้ให้แด่พระเจ้าได้หรือ เมื่อพระองค์ทรงพิพากษาเทวชีพ

²³هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.

²³คนหนึ่งตายเมื่อยังแข็งแรงเต็มที่สบายและปลอดภัยทั้งสิ้น

²⁴احواضه ملآنة لبنا ومخ عظامه طريء.

²⁴ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และกระดูกของเขาก็ชุ่มด้วยไขกระดูก

²⁵وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا.

²⁵อีกคนหนึ่งตายด้วยใจขมขื่น ไม่เคยได้ชิมของดี

²⁶كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما

²⁶เขาทั้งสองนอนลงในผงคลีดินเหมือนกัน และตัวหนอนก็คลุมเขาทั้งสองไว้

²⁷هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.

²⁷ดูเถิด ข้ารู้ความคิดของท่านและอุบายของท่านที่จะทำผิดต่อข้า

²⁸لانكم تقولون اين بيت العاتي واين خيمة مساكن الاشرار.

²⁸เพราะท่านว่า `วังของเจ้านายอยู่ที่ไหน เต็นท์ซึ่งคนชั่วอาศัยนั้นอยู่ที่ไหน'

²⁹أفلم تسالوا عابري السبيل ولم تفطنوا لدلائلهم.

²⁹ท่านมิได้ถามนักท่องเที่ยว และท่านไม่ได้รับสักขีพยานของเขาหรือ

³⁰انه ليوم البوار يمسك الشرير ليوم السخط يقادون.

³⁰ว่าคนชั่วได้สงวนไว้จนถึงวันแห่งภัยพิบัติ และเขาจะถูกนำไปยังวันแห่งพระพิโรธ

³¹من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.

³¹ใครแจ้งวิธีการของเขาต่อหน้าเขา และผู้ใดสนองเขาในสิ่งที่เขาได้กระทำ

³²هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر.

³²แม้กระนั้นเขาจะถูกหามไปยังหลุมศพ และจะยังอยู่ในอุโมงค์

³³حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له.

³³สำหรับเขาก้อนดินที่หุบเขาก็เบาสบาย คนทั้งปวงก็ตามเขาไป และคนที่ไปข้างหน้าก็นับไม่ถ้วน

³⁴فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة

³⁴แล้วทำไมท่านจะมาเล้าโลมใจข้าด้วยสิ่งว่างเปล่า คำตอบของท่านไม่มีอะไรเหลือแล้วนอกจากการมุสา"