¹لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه.

¹"แน่ละ ต้องมีเหมืองสำหรับแร่เงิน และมีที่สำหรับทองคำที่เขาถลุง

²الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.

²เขาเอาเหล็กมาจากพื้นดิน และถลุงทองสัมฤทธิ์จากแร่ดิบ

³قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.

³มนุษย์กำจัดความมืด และค้นหาไปยังเขตไกลที่สุด ค้นแร่ดิบในที่มืดครึ้มและเงามัจจุราช

⁴حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدلّين بعيدين من الناس يتدلدلون.

⁴เขาขุดปล่องไกลจากที่ฝูงคนอาศัยอยู่ คนสัญจรไปมาลืมเขาแล้ว เขาแขวนอยู่แกว่งไปแกว่งมาไกลจากฝูงคน

⁵ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.

⁵ฝ่ายแผ่นดินนั้นมีอาหารออกมา แต่ภายใต้ก็คว่ำอย่างถูกไฟไหม้

⁶حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.

⁶ก้อนหินของที่นั่นเป็นที่อยู่ของพลอยไพทูรย์ และมันมีผงทองคำ

⁷سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.

⁷ทางนั้นไม่มีเหยี่ยวรู้ และไม่มีตาเหยี่ยวดำมองเห็น

⁸ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.

⁸ลูกสิงโตไม่เคยเดินที่นั่น สิงโตดุร้ายไม่ผ่านมาที่นั่น

⁹الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.

⁹คนยื่นมือที่หินแข็ง และทำลายภูเขาลงถึงราก

¹⁰ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.

¹⁰เขาขุดลำรางไว้ในหิน และตาของเขาเห็นของประเสริฐทุกอย่าง

¹¹يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور

¹¹เขากันตาน้ำไว้ เพื่อมิให้มีน้ำย้อย และสิ่งที่ปิดบังไว้ เขานำมาให้แจ้ง

¹²اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.

¹²แต่จะพบพระปัญญาที่ไหน และที่ของความเข้าใจอยู่ที่ไหน

¹³لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.

¹³มนุษย์ไม่รู้จักค่าของพระปัญญา และในแผ่นดินของคนเป็นก็หาไม่พบ

¹⁴الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.

¹⁴บาดาลพูดว่า `ที่ข้าไม่มี' และทะเลกล่าวว่า `ไม่อยู่กับข้า'

¹⁵لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.

¹⁵จะเอาทองคำซื้อก็ไม่ได้ และจะชั่งเงินให้ตามราคาก็ไม่ได้

¹⁶لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق.

¹⁶จะตีราคาเป็นทองคำโอฟีร์ก็ไม่ได้ หรือเป็นพลอยสีน้ำข้าวประเสริฐหรือพลอยไพทูรย์ก็ไม่ได้

¹⁷لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.

¹⁷จะเทียบเท่าทองคำและแก้วผลึกก็ไม่ได้ หรือจะแลกกับเครื่องทองคำเนื้อดีก็ไม่ได้

¹⁸لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.

¹⁸อย่าเอ่ยถึงหินปะการังและไข่มุกเลย ค่าของพระปัญญาสูงกว่ามุกดา

¹⁹لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص

¹⁹บุษราคัมแห่งเมืองเอธิโอเปีย ก็เปรียบกับพระปัญญาไม่ได้ หรือจะตีราคาเป็นทองคำบริสุทธิ์ก็ไม่ได้

²⁰فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.

²⁰ดังนั้นพระปัญญามาจากไหนเล่า และที่ของความเข้าใจอยู่ที่ไหน

²¹اذ أخفيت عن عيون كل حيّ وسترت عن طير السماء.

²¹เป็นสิ่งที่ซ่อนพ้นจากตาของสิ่งที่มีชีวิตทั้งปวง และปิดบังไว้จากนกในอากาศ

²²الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.

²²แดนพินาศและมัจจุราชกล่าวว่า `เราได้ยินเสียงลือเรื่องพระปัญญากับหูของเรา'

²³الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.

²³พระเจ้าทรงทราบทางไปหาพระปัญญานั้น และพระองค์ทรงทราบที่อยู่ของพระปัญญาด้วย

²⁴لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.

²⁴เพราะพระองค์ทอดพระเนตรไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก และทรงเห็นทุกสิ่งที่ใต้ฟ้าสวรรค์

²⁵ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.

²⁵ในเมื่อพระองค์ทรงกำหนดน้ำหนักให้แก่ลม และทรงกะน้ำด้วยเครื่องตวง

²⁶لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق

²⁶เมื่อพระองค์ทรงสร้างกฎให้ฝน และสร้างทางไว้ให้แสงแลบของฟ้าผ่า

²⁷حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها

²⁷แล้วพระองค์ทอดพระเนตรพระปัญญาและทรงประกาศ ทรงสถาปนาไว้และทรงวิจัย

²⁸وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

²⁸และพระองค์ตรัสกับมนุษย์ว่า `ดูเถิด ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า นั่นแหละคือพระปัญญา และที่จะหันจากความชั่ว คือความเข้าใจ'"