1وعاد ايوب ينطق بمثله فقال
1แล้วโยบก็กล่าวกลอนภาษิตของท่านอีกว่า
2يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
2"โอ ข้าอยากจะอยู่อย่างแต่ละเดือนที่ผ่านไป อย่างในสมัยเมื่อพระเจ้าทรงพิทักษ์ข้า
3حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
3เมื่อประทีปของพระองค์ส่องเหนือศีรษะข้า และข้าเดินฝ่าความมืดไปด้วยความสว่างของพระองค์
4كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
4อย่างข้าเมื่อครั้งยังหนุ่มแน่นอยู่ เมื่อความลึกลับแห่งพระเจ้าทรงอยู่เหนือเต็นท์ของข้า
5والقدير بعد معي وحولي غلماني
5เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้า
6اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت
6เมื่อเขาล้างย่างเท้าของข้าด้วยนมข้น และก้อนหินเทธารน้ำมันออกให้ข้า
7حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهيّئ في الساحة مجلسي.
7เมื่อข้าออกมายังประตูเมือง เมื่อข้าเตรียมที่นั่งของข้าที่ถนน
8رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.
8คนหนุ่มๆเห็นข้าแล้วก็หลีกไป คนสูงอายุลุกขึ้นยืน
9العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
9เจ้านายหยุดพูด เอามือปิดปากของตนไว้
10صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.
10เสียงของขุนนางก็สงบลง และลิ้นของเขาก็เกาะติดเพดานปาก
11لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.
11เมื่อหูได้ยินแล้ว ต่างก็ว่าข้าเป็นสุข และเมื่อตาดู ก็ยกย่องข้า
12لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.
12เพราะว่าข้าช่วยคนยากจนที่ร้องให้ช่วย และเด็กกำพร้าพ่อที่ไม่มีใครอุปถัมภ์เขา
13بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
13พรของคนที่จวนพินาศก็มาถึงข้า และข้าเป็นเหตุให้จิตใจของหญิงม่ายร้องเพลงด้วยความชื่นบาน
14لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.
14ข้าสวมความชอบธรรม และมันก็ห่อหุ้มข้าไว้ ความยุติธรรมของข้าเหมือนเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะ
15كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.
15ข้าเป็นนัยน์ตาให้คนตาบอด และเป็นเท้าให้คนง่อย
16اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
16ข้าเป็นบิดาให้คนขัดสน และข้าสอบสวนเรื่องของผู้ที่ข้าไม้รู้จัก
17هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.
17ข้าหักขากรรไกรของคนชั่ว และได้ดึงเอาเหยื่อจากฟันของเขา
18فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.
18แล้วข้าคิดว่า `ข้าจะตายในรังของข้า และข้าจะทวีวันเวลาของข้าอย่างทราย
19أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.
19รากของข้าจะแผ่ไปถึงน้ำ มีน้ำค้างบนกิ่งของข้าตลอดคืน
20كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
20สง่าราศีของข้าสดชื่นอยู่กับข้า และคันธนูของข้าใหม่เสมออยู่ในมือข้า'
21لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
21คนทั้งหลายเงี่ยหูฟังข้าและคอยอยู่ และเงียบอยู่ฟังคำปรึกษาของข้า
22بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.
22หลังจากที่ข้าพูดแล้ว เขาก็ไม่พูดอีกเลย และคำของข้าก็กลั่นลงมาเหนือเขา
23وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.
23เขาคอยข้าเหมือนคอยฝน เขาอ้าปากของเขาเหมือนอย่างรอรับน้ำฝนชุกปลายฤดู
24ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.
24ถ้าข้าหัวเราะเยาะเขา เขาก็ไม่ยอมเชื่อ และสีหน้าอันผ่องใสของข้า เขาก็มิได้ทำให้หม่นหมองลง
25كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين
25ข้าเลือกทางให้เขา และนั่งเป็นหัวหน้า และอยู่อย่างกษัตริย์ท่ามกลางกองทหาร อย่างผู้ที่ปลอบโยนคนที่คร่ำครวญ"