¹فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال

¹แล้วพระเยโฮวาห์ทรงตอบโยบออกมาจากลมบ้าหมูว่า

²من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.

²"นี่ใครหนอที่ให้คำปรึกษามืดมนไปด้วยถ้อยคำอันปราศจากความรู้

³اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.

³จงคาดเอวไว้อย่างกับลูกผู้ชายหน่อยซิ เราจะถามเจ้า ขอเจ้าตอบเรา

⁴اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.

⁴เมื่อเราวางรากฐานของแผ่นดินโลกนั้น เจ้าอยู่ที่ไหน ถ้าเจ้ามีความเข้าใจก็บอกเรามา

⁵من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مدّ عليها مطمارا.

⁵ผู้ใดได้กำหนดขนาดให้โลก แน่นอนละ เจ้าต้องรู้ซี หรือใครขึงเชือกวัดบนนั้น

⁶على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها

⁶รากฐานของโลกจมไปอยู่บนอะไร หรือผู้ใดวางศิลามุมเอกของมัน

⁷عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله

⁷ในเมื่อดาวรุ่งแซ่ซ้องสรรเสริญ และบรรดาบุตรชายทั้งหลายของพระเจ้าโห่ร้องด้วยความชื่นบาน

⁸ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.

⁸หรือผู้ใดเอาประตูปิดทะเลไว้ เมื่อมันระเบิดออกมาดังออกมาจากครรภ์

⁹اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه

⁹เมื่อเราสร้างเมฆให้เป็นเสื้อ และความมืดทึบเป็นผ้าอ้อมของมัน

¹⁰وجزمت عليه حدّي واقمت له مغاليق ومصاريع

¹⁰แล้วกำหนดเขตให้มัน และวางดาลและประตู

¹¹وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك

¹¹และกล่าวว่า `เจ้าไปได้ไกลแค่นี้แหละ อย่าเลยไปอีก และคลื่นคะนองของเจ้าหยุดเพียงแค่นี้แหละ'

¹²هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه

¹²เจ้าได้บังคับบัญชาอรุณตั้งแต่เจ้าเกิดมา และเป็นเหตุให้อรุโณทัยรู้จักที่ของมันหรือ

¹³ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.

¹³เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลก

¹⁴تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.

¹⁴โลกก็เปลี่ยนไปเหมือนดินเหนียวถูกตราประทับ และทุกสิ่งเด่นออกมาเหมือนเสื้อผ้า

¹⁵ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة

¹⁵แสงสว่างถูกยึดไว้เสียจากคนชั่วร้าย และแขนของเขาที่เงื้อขึ้นก็ถูกหักเสีย

¹⁶هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.

¹⁶เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ

¹⁷هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.

¹⁷เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ

¹⁸هل ادركت عرض الارض. اخبر ان عرفته كله

¹⁸เจ้าหยั่งรู้ความกว้างใหญ่ของแผ่นดินโลกหรือ ถ้าเจ้ารู้ทั้งหมดนี้ก็จงบอกมา

¹⁹اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها

¹⁹ทางที่จะนำไปสู่สำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และส่วนที่มืด สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน

²⁰حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.

²⁰เพื่อเจ้าจะได้พามันไปยังแดนของมัน และเพื่อเจ้าจะได้เห็นทางไปบ้านของมัน

²¹تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير

²¹เจ้าคงรู้เพราะเจ้าเกิดมาแล้วอายุของเจ้าก็มากเหลือหลาย

²²أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد

²²เจ้าเข้าไปในคลังหิมะแล้วหรือ หรือเจ้าเห็นคลังลูกเห็บแล้วหรือ

²³التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.

²³ซึ่งเราสงวนไว้เพื่อเวลายากลำบาก เพื่อวันศึกและสงคราม

²⁴في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض.

²⁴ทางที่จะไปสู่ที่ซึ่งความสว่างแจกจ่ายออกไปนั้นอยู่ที่ไหน หรือที่ซึ่งลมตะวันออกกระจายไปบนแผ่นดินโลกอยู่ที่ไหน

²⁵من فرّع قنوات للهطل وطريقا للصواعق

²⁵ใครเซาะช่องให้กระแสฝนและทำทางให้ฟ้าผ่า

²⁶ليمطر على ارض حيث لا انسان. على قفر لا احد فيه.

²⁶ให้นำฝนมาบนแผ่นดินที่ไม่มีคนอยู่ และบนถิ่นทุรกันดารซึ่งไม่มีมนุษย์ที่นั่น

²⁷ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

²⁷เพื่อให้พื้นดินที่รกร้างและว่างเปล่าได้อิ่มเอม และกระทำให้หน่อของต้นอ่อนงอกขึ้น

²⁸هل للمطر اب ومن ولد مآجل الطل.

²⁸ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง

²⁹من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.

²⁹น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์

³⁰كحجر صارت المياه. أختبأت. وتلكد وجه الغمر

³⁰น้ำถูกซ่อนไว้เหมือนมีหินปิดบัง และผิวมหาสมุทรแข็งตัว

³¹هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجبّار.

³¹เจ้ามัดหมู่ดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้หรือ

³²أتخرج المنازل في اوقاتها وتهدي النعش مع بناته

³²เจ้านำดาวนักษัตรออกมาตามฤดูของมันได้หรือ หรือเจ้านำทางของหมู่ดาวจระเข้และลูกของมันได้ไหม

³³هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.

³³เจ้ารู้กฎของฟ้าสวรรค์หรือเปล่า เจ้าตั้งฟ้าสวรรค์ให้ครอบครองแผ่นดินได้หรือ

³⁴أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.

³⁴เจ้าตะเบ็งเสียงไปถึงเมฆได้ไหมล่ะ เพื่อน้ำมากมายจะลงมาคลุมเจ้า

³⁵اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.

³⁵เจ้าใช้ฟ้าแลบออกไปเพื่อให้มันไปและพูดกับเจ้าว่า `เราอยู่ที่นี่' ได้ไหม

³⁶من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.

³⁶ใครให้สติปัญญาภายใน หรือให้ความเข้าใจแก่จิตใจ

³⁷من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات

³⁷ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้

³⁸اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر

³⁸เมื่อผงคลีแข็งอย่างโลหะหลอม เมื่อก้อนดินเกาะกันแน่นหรือ

³⁹اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال

³⁹เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตได้หรือ หรือให้สิงโตหนุ่มที่หิวอิ่มได้ไหมล่ะ

⁴⁰حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.

⁴⁰เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบัง

⁴¹من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت

⁴¹ใครจัดหาเหยื่อให้กา เมื่อลูกอ่อนของมันร้องต่อพระเจ้า และระเหระหนไปเพราะขาดอาหาร"