¹امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.

¹สุภาษิตของซาโลมอน โอรสของดาวิด กษัตริย์แห่งอิสราเอล

²لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.

²เพื่อให้บรรลุปัญญาและคำสั่งสอน เพื่อให้เข้าใจถ้อยคำแห่งความเข้าใจ

³لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.

³เพื่อให้รับคำสั่งสอนในเรื่องสติปัญญา ในเรื่องความเที่ยงธรรม ความยุติธรรมและความเที่ยงตรง

⁴لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدبّرا.

⁴เพื่อให้ความหยั่งรู้แก่คนเขลา ให้ความรู้และความเฉลียวฉลาดแก่คนหนุ่ม

⁵يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

⁵ทั้งปราชญ์จะได้ยินและเพิ่มพูนการเรียนรู้ และคนที่มีความเข้าใจจะได้คำปรึกษาที่ฉลาด

⁶لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.

⁶เพื่อให้เข้าใจสุภาษิตและปริศนา ทั้งถ้อยคำของปราชญ์และปริศนาที่ลึกลับของเขา

⁷مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب

⁷ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นบ่อเกิดของความรู้ คนโง่ย่อมดูหมิ่นปัญญาและคำสั่งสอน

⁸اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

⁸บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า และอย่าละทิ้งกฎเกณฑ์ของแม่เจ้า

⁹لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك

⁹เพราะทั้งสองนั้นจะเป็นมาลัยงามสวมศีรษะของเจ้า เป็นจี้ห้อยคอของเจ้า

¹⁰يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.

¹⁰บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าคนบาปล่อชวนเจ้า อย่าได้ยอมตาม

¹¹ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.

¹¹ถ้าเขาว่า "มากับพวกเราเถิด ให้เราหมอบคอยเอาเลือดคน ให้เราซุ่มดักคนไร้ผิดเล่นเถิด

¹²لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.

¹²ให้เรากลืนเขาทั้งเป็นอย่างแดนผู้ตาย และกลืนเขาทั้งตัวอย่างคนเหล่านั้นที่ลงไปสู่ปากแดน

¹³فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.

¹³เราจะพบของประเสริฐทุกอย่าง เราจะบรรจุเรือนของเราให้เต็มด้วยของที่ริบได้

¹⁴تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.

¹⁴จงเข้าส่วนกับพวกเรา เราทุกคนจะมีเงินถุงเดียวกัน"

¹⁵يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.

¹⁵บุตรชายของเราเอ๋ย อย่าเดินในทางนั้นกับเขา จงยับยั้งเท้าของเจ้าจากวิถีของเขา

¹⁶لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.

¹⁶เพราะว่าเท้าของเขาวิ่งไปหาความชั่วร้าย และเขารีบเร่งไปทำให้โลหิตตก

¹⁷لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.

¹⁷เพราะที่จะขึงข่ายไว้ให้นกเห็น ก็ไร้ผล

¹⁸اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.

¹⁸แต่คนเหล่านี้หมอบคอยโลหิตของตนเอง เขาซุ่มดักชีวิตของเขาเอง

¹⁹هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه

¹⁹ทางของบรรดาผู้ที่หากำไรด้วยความทารุณโหดร้ายก็อย่างนี้แหละ คือมันย่อมคร่าเอาชีวิตของเจ้าของนั้นเอง

²⁰الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.

²⁰ปัญญาร้องเสียงดังอยู่ที่ถนน เธอเปล่งเสียงของเธอตามถนน

²¹تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها

²¹เธอร้องออกมาที่ชุมนุมชนใหญ่สุด ที่ทางเข้าประตูเมือง เธอกล่าวถ้อยคำของเธออยู่ในเมืองว่า

²²قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.

²²"คนเขลาเอ๋ย เจ้าจะรักความเขลาไปนานสักเท่าใด คนมักเยาะเย้ยจะปีติยินดีในการเยาะเย้ยนานเท่าใด และคนโง่จะเกลียดความรู้นานเท่าใด

²³ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

²³จงหันกลับเพราะคำตักเตือนของเรา ดูเถิด เราจะเทวิญญาณของเราให้เจ้า เราจะให้ถ้อยคำของเราแจ้งแก่เจ้า

²⁴لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي

²⁴เพราะเราได้เรียกแล้วและเจ้าปฏิเสธ เราเหยียดมือออกและไม่มีใครสนใจ

²⁵بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي

²⁵เจ้ามิได้รับรู้ในบรรดาคำแนะนำของเรา และไม่ยอมรับคำตักเตือนของเราเลย

²⁶فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم

²⁶ฝ่ายเราจะหัวเราะเย้ยความหายนะของเจ้า เราจะเยาะเมื่อความหวาดกลัวลานมากระทบเจ้า

²⁷اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.

²⁷เมื่อความหวาดกลัวของเจ้ามาถึงอย่างการรกร้างว่างเปล่า และความพินาศของเจ้ามาถึงอย่างลมบ้าหมู เมื่อความซึมเศร้าและความปวดร้าวมาถึงเจ้า

²⁸حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.

²⁸แล้วเขาจะทูลเรา แต่เราจะไม่ตอบ เขาจะแสวงหาเราอย่างขยันขันแข็ง แต่จะไม่พบเรา

²⁹لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.

²⁹เพราะว่าเขาเกลียดความรู้ และไม่เลือกเอาความยำเกรงพระเยโฮวาห์

³⁰لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.

³⁰เขาไม่รับคำแนะนำของเราเลย แต่กลับดูหมิ่นคำตักเตือนของเราทั้งสิ้น

³¹فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.

³¹เพราะฉะนั้นเขาจะกินผลแห่งทางของเขา และอิ่มด้วยกลวิธีของเขาเอง

³²لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.

³²เพราะการหันกลับของคนโง่จะฆ่าเขา และความเจริญของคนโง่จะทำลายเขา

³³اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر

³³แต่บุคคลผู้ฟังเราจะอยู่อย่างปลอดภัย เขาจะอยู่อย่างสุขสงบปราศจากความคิดพรั่นพรึงในความชั่วร้าย"