¹امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.

¹สุภาษิตของซาโลมอน บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่บุตรชายที่โง่เป็นความโศกของมารดาเขา

²كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.

²คลังทรัพย์ชั่วร้ายไม่เป็นกำไร แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นจากความตาย

³الرب لا يجيع نفس الصدّيق ولكنه يدفع هوى الاشرار.

³พระเยโฮวาห์จะมิได้ทรงปล่อยให้จิตใจคนชอบธรรมหิว แต่พระองค์ทรงทอดทิ้งทรัพย์สมบัติของคนชั่วร้าย

⁴العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

⁴มือที่หย่อนเป็นเหตุให้เกิดความยากจน แต่มือที่ขยันขันแข็งกระทำให้มั่งคั่ง

⁵من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز

⁵ผู้ที่ส่ำสมไว้ในฤดูแล้งก็เป็นบุตรชายที่ฉลาด แต่ผู้หลับในฤดูเกี่ยวก็เป็นบุตรชายที่นำความอับอายมา

⁶بركات على راس الصدّيق. اما فم الاشرار فيغشاه ظلم.

⁶พระพรอยู่บนศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

⁷ذكر الصدّيق للبركة واسم الاشرار ينخر.

⁷การระลึกถึงคนชอบธรรมเป็นพระพร แต่ชื่อเสียงของคนชั่วร้ายจะเน่าเสีย

⁸حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.

⁸ผู้ที่มีใจประกอบด้วยปัญญาจะยอมรับบัญญัติ แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

⁹من يسلك بالاستقامة يسلك بالامان ومن يعوج طرقه يعرّف.

⁹ผู้ใดที่ดำเนินในความเที่ยงธรรมก็ดำเนินอย่างมั่นคงดี แต่ผู้ที่ทำทางของตนให้ชั่วก็จะปรากฏแจ้งแก่คนอื่น

¹⁰من يغمز بالعين يسبب حزنا والغبي الشفتين يصرع

¹⁰ผู้ที่ขยิบตาก็ก่อความเศร้าโศก แต่คนที่พูดโง่ๆจะล้มลง

¹¹فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.

¹¹ปากของคนชอบธรรมเป็นบ่อน้ำแห่งชีวิต แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้าย

¹²البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

¹²ความเกลียดชังเร้าให้เกิดความวิวาท แต่ความรักครอบงำบรรดาความผิดบาปเสีย

¹³في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.

¹³ที่ริมฝีปากของผู้ที่มีความเข้าใจจะพบปัญญา แต่ไม้เรียวก็เหมาะสำหรับหลังของผู้ที่ขาดความเข้าใจ

¹⁴الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.

¹⁴ปราชญ์ก็ส่ำสมความรู้ไว้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศมาใกล้

¹⁵ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.

¹⁵ทรัพย์ศฤงคารของคนมั่งคั่งคือเมืองเข้มแข็งของเขา แต่ความยากจนของคนจนคือความพินาศของเขา

¹⁶عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.

¹⁶ผลงานของคนชอบธรรมนำไปถึงชีวิต แต่ผลของคนชั่วร้ายนำไปถึงบาป

¹⁷حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.

¹⁷เขาผู้รักษาคำสั่งสอนก็อยู่ในวิถีแห่งชีวิต แต่เขาผู้ปฏิเสธคำเตือนสติก็หลงเจิ่นไป

¹⁸من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل.

¹⁸เขาผู้ปิดบังความเกลียดชังด้วยริมฝีปากมุสา และเขาผู้ออกปากใส่ร้ายเป็นคนโง่

¹⁹كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.

¹⁹การพูดมากก็จะไม่ขาดความผิดบาป แต่เขาผู้ยับยั้งริมฝีปากของตนเป็นผู้ที่ฉลาด

²⁰لسان الصدّيق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.

²⁰ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อย

²¹شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.

²¹ริมฝีปากของคนชอบธรรมเลี้ยงคนเป็นอันมาก แต่คนโง่ตายเพราะขาดสติปัญญา

²²بركة الرب هي تغني ولا يزيد معها تعبا.

²²พระพรของพระเยโฮวาห์กระทำให้มั่งคั่ง และพระองค์มิได้แถมความโศกเศร้าไว้ด้วย

²³فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.

²³คนโง่กระทำความผิดเหมือนการเล่นสนุก แต่คนที่มีความเข้าใจกอปรด้วยปัญญา

²⁴خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصدّيقين تمنح.

²⁴สิ่งใดที่คนชั่วร้ายคิดกลัว มันจะมาถึงเขา แต่สิ่งใดที่คนชอบธรรมปรารถนาจะทรงประสาทให้

²⁵كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.

²⁵ลมบ้าหมูผ่านไปฉันใด คนชั่วก็ไม่มีอีกฉันนั้น แต่คนชอบธรรมเป็นรากฐานที่อยู่เป็นนิตย์

²⁶كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه.

²⁶อย่างน้ำส้มกับฟัน และควันกับตาเป็นฉันใด คนเกียจคร้านกับผู้ที่ใช้เขาก็เป็นฉันนั้น

²⁷مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.

²⁷ความยำเกรงพระเยโฮวาห์นั้นยืดชีวิตให้ยาวไป แต่ปีเดือนของคนชั่วร้ายนั้นจะสั้นเข้า

²⁸منتظر الصدّيقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.

²⁸ความหวังของคนชอบธรรมจะจบลงในความยินดี แต่ความมุ่งหวังของความชั่วร้ายก็จะสูญเปล่า

²⁹حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.

²⁹มรรคาของพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังแก่ผู้เที่ยงธรรม แต่ผู้กระทำความชั่วช้าจะถูกทำลาย

³⁰الصدّيق لن يزحزح ابدا والاشرار لن يسكنوا الارض.

³⁰ผู้ชอบธรรมจะไม่ถูกกำจัดเลย แต่คนชั่วร้ายจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดิน

³¹فم الصدّيق ينبت الحكمة. اما لسان الاكاذيب فيقطع.

³¹ปากของคนชอบธรรมนำปัญญาออกมา แต่ลิ้นของคนตลบตะแลงจะถูกตัดออก

³²شفتا الصدّيق تعرفان المرضي وفم الاشرار اكاذيب

³²ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าอะไรเหมาะสม แต่ปากของคนชั่วร้ายรู้ว่าสิ่งใดตลบตะแลง