¹الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

¹ปัญญาได้สร้างเรือนของเธอแล้ว เธอได้ตั้งเสาเจ็ดต้น

²ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

²เธอได้ฆ่าสัตว์ของเธอ ได้ประสมน้ำองุ่นของเธอ ได้จัดโต๊ะของเธอแล้วด้วย

³ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

³และได้ส่งสาวใช้ของเธอออกไป ส่งเสียงเรียกจากที่สูงที่สุดในเมืองว่า

⁴من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁴"ผู้ใดที่เป็นคนเขลา ให้เขาหันเข้ามาที่นี่" เธอพูดกับผู้ที่ไร้ความเข้าใจว่า

⁵هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁵"มาเถอะ มารับประทานขนมปังของเรา และดื่มน้ำองุ่นที่เราได้ประสม

⁶اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁶จงทิ้งความเขลาเสีย และดำรงชีวิตอยู่ ดำเนินในทางของความเข้าใจนั้นเถิด"

⁷من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁷ผู้ที่ว่ากล่าวคนมักเยาะเย้ยจะได้รับความอับอาย และผู้ที่ตักเตือนคนชั่วร้ายจะได้รับรอยเปื้อน

⁸لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁸อย่าตักเตือนคนมักเยาะเย้ย เพราะเขาจะเกลียดเจ้า จงตักเตือนปราชญ์ และเขาจะรักเจ้า

⁹اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

⁹จงให้คำสั่งสอนแก่ปราชญ์และเขาจะฉลาดยิ่งขึ้น จงสอนคนชอบธรรมและเขาจะเพิ่มการเรียนรู้มากขึ้น

¹⁰بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹⁰ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นที่เริ่มต้นของปัญญา และซึ่งรู้จักองค์บริสุทธิ์เป็นความเข้าใจ

¹¹لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹¹เนื่องจากเรา วันคืนของเจ้าจะเพิ่มทวีคูณ และปีเดือนแห่งชีวิตของเจ้าจะเพิ่มพูน

¹²ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

¹²ถ้าเจ้าฉลาด เจ้าก็ฉลาดเพื่อตนเอง ถ้าเจ้าเยาะเย้ย เจ้าก็จะทนแต่ลำพัง

¹³المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹³หญิงโง่นั้นเสียงเอ็ดอึง นางเซ่อและไม่รู้อะไรเลย

¹⁴فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

¹⁴เพราะนางนั่งที่ประตูเรือนของนาง และ ณ ที่นั่งสูงในเมือง

¹⁵لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

¹⁵พลางร้องเรียกบรรดาผู้ที่ผ่านไป ผู้เดินตรงไปตามทางของเขาว่า

¹⁶من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

¹⁶"ผู้ใดที่เป็นคนเขลา ให้เขาหันเข้ามาที่นี่" นางพูดกับเขาผู้ไร้ความเข้าใจว่า

¹⁷المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹⁷"น้ำที่ขโมยมาหวานดี และขนมที่รับประทานในที่ลับก็อร่อย"

¹⁸ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

¹⁸แต่เขาไม่ทราบว่าคนตายอยู่ที่นั่น และแขกของนางก็อยู่ในห้วงลึกของนรก