¹موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.

¹ตราชูเทียมเท็จนั้นเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ลูกตุ้มเที่ยงตรงเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.

²เมื่อความเย่อหยิ่งมาถึง ความอับอายก็มาด้วย แต่ปัญญาอยู่กับคนใจถ่อม

³استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.

³ความซื่อสัตย์ของคนที่เที่ยงธรรมย่อมนำเขา แต่ความคดโกงของคนละเมิดย่อมทำลายเขา

⁴لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت.

⁴ความมั่งคั่งไม่อำนวยกำไรในวันทรงพระพิโรธ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความมรณา

⁵بر الكامل يقوّم طريقه. اما الشرير فيسقط بشرّه.

⁵ความชอบธรรมของคนที่ไร้ตำหนิย่อมรักษาทางของเขาให้ตรง แต่คนชั่วร้ายจะล้มลงด้วยความชั่วร้ายของเขาเอง

⁶بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.

⁶ความชอบธรรมของคนเที่ยงธรรมย่อมช่วยเขาให้พ้น แต่คนละเมิดจะถูกราคะของเขาจับเป็นเชลย

⁷عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.

⁷เมื่อคนชั่วร้ายตาย ความหวังของเขาจะพินาศ และความมุ่งหวังของคนอธรรมก็สูญเปล่า

⁸الصدّيق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.

⁸คนชอบธรรมรับการช่วยเหลือให้พ้นความลำบาก และคนชั่วร้ายเข้าไปแทนที่

⁹بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصدّيقون.

⁹คนหน้าซื่อใจคดทำลายเพื่อนบ้านของเขาด้วยปาก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้นด้วยอาศัยความรู้

¹⁰بخير الصدّيقين تفرح المدينة وعند هلاك الاشرار هتاف.

¹⁰เมื่อคนชอบธรรมอยู่เย็นเป็นสุข บ้านเมืองก็เปรมปรีดิ์ และเมื่อคนชั่วร้ายพินาศ ก็มีเสียงโห่ร้อง

¹¹ببركة المستقيمين تعلو المدينة وبفم الاشرار تهدم

¹¹โดยพรของคนเที่ยงธรรม บ้านเมืองก็เป็นที่ยกย่อง แต่ว่ามันคว่ำลงโดยปากของคนชั่วร้าย

¹²المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.

¹²บุคคลที่ขาดสติปัญญาย่อมเหยียดเพื่อนบ้านของตน แต่คนที่มีความเข้าใจก็ยังนิ่งอยู่

¹³الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.

¹³บุคคลที่เที่ยวซุบซิบก็เผยความลับ แต่บุคคลที่มีใจสัตย์ซื่อย่อมปิดบังสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้ได้

¹⁴حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.

¹⁴ที่ไหนที่ไม่มีคำแนะนำ ประชาชนก็ล้มลง แต่ในที่ซึ่งมีที่ปรึกษามากย่อมมีความปลอดภัย

¹⁵ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.

¹⁵บุคคลผู้รับประกันคนอื่นจะต้องทนทุกข์ แต่คนที่เกลียดการรับประกันย่อมปลอดภัย

¹⁶المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.

¹⁶สตรีงามสง่าย่อมได้รับเกียรติ และชายที่มีอำนาจใหญ่โตย่อมมั่งคั่ง

¹⁷الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.

¹⁷ชายผู้มีความเอ็นดูย่อมให้ประโยชน์แก่จิตใจตน แต่ชายที่ดุร้ายย่อมทำให้ตัวเองเจ็บ

¹⁸الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.

¹⁸บุคคลชั่วร้ายได้ทำงานที่หลอกลวง แต่บุคคลที่หว่านความชอบธรรมจะได้บำเหน็จที่แน่นอน

¹⁹كما ان البر يؤول الى الحياة كذلك من يتبع الشر فالى موته.

¹⁹ความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิตฉันใด บุคคลผู้ติดตามความชั่วร้ายจะนำไปสู่ความตายของตนเองฉันนั้น

²⁰كراهة الرب ملتوو القلب ورضاه مستقيمو الطريق.

²⁰คนที่มีใจตลบตะแลงเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คนที่เที่ยงตรงในทางของเขาย่อมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

²¹يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.

²¹ถึงแม้ใครลงมือช่วยก็ตาม ซึ่งคนชั่วร้ายจะไม่มีโทษนั้นหามิได้ แต่บรรดาเชื้อสายของคนชอบธรรมจะได้รับการช่วยให้พ้น

²²خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المرأة الجميلة العديمة العقل.

²²สตรีงามที่ปราศจากความเฉลียวฉลาด ก็เหมือนห่วงทองคำที่จมูกหมู

²³شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.

²³ความปรารถนาของคนชอบธรรมจบลงในความดีเท่านั้น ความมุ่งหวังของคนชั่วร้ายจบลงในความพิโรธ

²⁴يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.

²⁴บางคนยิ่งจำหน่ายยิ่งมั่งคั่ง บางคนยิ่งยึดสิ่งที่ควรจำหน่ายไว้ยิ่งขัดสนก็มี

²⁵النفس السخية تسمّن والمروي هو ايضا يروى.

²⁵บุคคลที่ใจกว้างขวางย่อมได้รับความมั่งคั่ง บุคคลที่รดน้ำ เขาเองจะรับการรดน้ำ

²⁶محتكر الحنطة يلعنه الشعب والبركة على راس البائع.

²⁶ประชาชนจะแช่งบุคคลที่กักข้าว แต่พระพรจะอยู่บนศีรษะของผู้ที่ขายข้าว

²⁷من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.

²⁷บุคคลผู้แสวงความดี ก็แสวงความพอใจ แต่ความชั่วร้ายมาถึงผู้ที่เสาะหามัน

²⁸من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.

²⁸บุคคลผู้วางใจในความมั่งคั่งของตนจะล้มละลาย แต่คนชอบธรรมจะรุ่งเรืองอย่างใบไม้เขียว

²⁹من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.

²⁹บุคคลผู้ทำให้ครัวเรือนของเขาลำบากจะรับลมเป็นมรดก และคนโง่จะเป็นคนใช้ของคนที่มีใจฉลาด

³⁰ثمر الصدّيق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم.

³⁰ผลของคนชอบธรรมเป็นต้นไม้แห่งชีวิต และผู้นำวิญญาณก็มีสติปัญญา

³¹هوذا الصدّيق يجازى في الارض فكم بالحري الشرير والخاطئ

³¹ดูเถิด แม้คนชอบธรรมอาจจะถูกทำโทษในแผ่นดินโลก คนชั่วร้ายและคนบาปจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด