¹الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.

¹บุตรชายที่ฉลาดฟังคำสั่งสอนของบิดาตน แต่คนมักเยาะเย้ยไม่ฟังคำขนาบ

²من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.

²คนจะกินของดีจากผลปากของตน แต่จิตใจของคนละเมิดจะกินความทารุณ

³من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.

³บุคคลที่ระแวดระวังปากของเขาจะสงวนชีวิตของเขา แต่บุคคลที่เปิดริมฝีปากกว้างก็จะมาถึงความพินาศ

⁴نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.

⁴วิญญาณของคนเกียจคร้านยังอยากอยู่ แต่ไม่ได้อะไรเลย ฝ่ายวิญญาณของคนขยันจะอ้วนพี

⁵الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.

⁵คนชอบธรรมเกลียดความเท็จ แต่คนชั่วร้ายประพฤติน่ารังเกียจและน่าอดสู

⁶البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.

⁶ความชอบธรรมระแวดระวังผู้ที่ทางของเขาเที่ยงธรรม แต่ความชั่วร้ายคว่ำคนบาป

⁷يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.

⁷คนที่ว่าตนมั่งคั่ง แต่ไม่มีอะไรเลยก็มี คนที่ว่าตนเป็นคนจน แต่มีทรัพย์ศฤงคารเป็นอันมากก็มีอยู่

⁸فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.

⁸ค่าไถ่ชีวิตของคนคือทรัพย์ศฤงคารของเขา แต่คนยากจนไม่ฟังคำติเตียน

⁹نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.

⁹สว่างของคนชอบธรรมก็เปรมปรีดิ์ แต่ประทีปของคนชั่วร้ายจะถูกดับ

¹⁰الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.

¹⁰เพราะความทะนงตัวเท่านั้นการวิวาทจึงเกิดขึ้น แต่ปัญญาอยู่กับบรรดาผู้ที่รับคำแนะนำ

¹¹غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.

¹¹ทรัพย์ศฤงคารที่ได้มาโดยโชคลาภจะยอบแยบลง แต่บุคคลที่ส่ำสมโดยการงานจะได้เพิ่มพูนขึ้น

¹²الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.

¹²ความหวังที่ถูกหน่วงไว้ทำให้ใจเจ็บช้ำ แต่ความปรารถนาที่สำเร็จแล้วเป็นต้นไม้แห่งชีวิต

¹³من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.

¹³บุคคลผู้ดูหมิ่นพระวจนะจะถูกทำลาย แต่บุคคลผู้เกรงกลัวพระบัญญัติจะได้รับบำเหน็จ

¹⁴شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

¹⁴กฎเกณฑ์ของปราชญ์เป็นน้ำพุแห่งชีวิต เพื่อจะออกไปให้พ้นจากบ่วงของความมรณา

¹⁵الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

¹⁵ความเข้าใจที่ดีก็ได้รับความโปรดปราน แต่หนทางของคนละเมิดก็ยากนัก

¹⁶كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

¹⁶บรรดาคนที่หยั่งรู้กระทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่ก็อวดความโง่ของตน

¹⁷الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.

¹⁷ผู้สื่อสารที่ชั่วร้ายหลงไปในความร้าย แต่ทูตที่สัตย์ซื่อนำการรักษามาให้

¹⁸فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

¹⁸ความยากจนและความอดสูมาถึงบุคคลที่เพิกเฉยต่อคำสั่งสอน แต่บุคคลที่สนใจคำตักเตือนก็ได้รับเกียรติ

¹⁹الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر

¹⁹ความปรารถนาที่สัมฤทธิ์ผลเป็นสิ่งหอมหวานสำหรับจิตวิญญาณ แต่เป็นความสะอิดสะเอียนแก่คนโง่ที่จะละเสียจากความชั่วร้าย

²⁰المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

²⁰บุคคลที่เดินกับปราชญ์จะกลายเป็นคนฉลาด แต่เพื่อนฝูงของคนโง่จะถูกทำลาย

²¹الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.

²¹ความชั่วร้ายตามติดคนบาป แต่คนชอบธรรมจะได้รับความดีเป็นบำเหน็จ

²²الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.

²²คนดีก็ละมรดกไว้ให้แก่หลานๆ แต่ทรัพย์ศฤงคารของคนบาปนั้นส่ำสมไว้ให้คนชอบธรรม

²³في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.

²³ดินที่คนยากจนไถไว้ก็เกิดผลอุดม แต่สิ่งของถูกทำลายได้เพราะขาดความยุติธรรม

²⁴من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.

²⁴บุคคลที่สงวนไม้เรียวก็เกลียดบุตรชายของตน แต่ผู้ที่รักเขาพยายามตีสอนเขาทันเวลา

²⁵الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج

²⁵คนชอบธรรมรับประทานได้จนพอใจ แต่ท้องของคนชั่วร้ายจะหิว