¹حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.

¹ผู้หญิงทั้งหลายที่มีสติปัญญาสร้างเรือนของเธอขึ้น แต่ผู้หญิงที่โง่รื้อมันลงด้วยมือตนเอง

²السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

²บุคคลผู้ดำเนินในความเที่ยงธรรมเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ แต่บุคคลที่คดเคี้ยวในทางของเขาก็ดูหมิ่นพระองค์

³في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

³ในปากของคนโง่มีไม้เรียวแห่งความโอหัง แต่ริมฝีปากของปราชญ์จะสงวนเขาไว้

⁴حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور.

⁴ที่ไหนที่ไม่มีวัวผู้ ที่นั่นรางหญ้าสะอาด แต่พืชผลอุดมได้มาด้วยแรงวัว

⁵الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.

⁵พยานที่สัตย์ซื่อจะไม่มุสา แต่พยานเท็จจะกล่าวคำมุสา

⁶المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

⁶คนมักเยาะเย้ยแสวงปัญญาเสียเปล่า แต่ความรู้นั้นก็ง่ายแก่คนที่มีความเข้าใจ

⁷اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.

⁷จงไปให้พ้นหน้าคนโง่ เมื่อเจ้าไม่พบริมฝีปากแห่งความรู้ในตัวเขา

⁸حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.

⁸ปัญญาของคนหยั่งรู้คือการเข้าใจทางของเขา แต่ความโง่ของคนโง่เป็นที่หลอกลวง

⁹الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

⁹คนโง่เขลาเยาะเย้ยเรื่องความผิดบาป แต่ในท่ามกลางคนชอบธรรมก็มีความโปรดปราน

¹⁰القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب

¹⁰จิตใจรู้ความขมขื่นของใจเอง และไม่มีใครอื่นมาเข้าส่วนความชื่นบานของมัน

¹¹بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.

¹¹เรือนของคนชั่วร้ายจะถูกคว่ำ แต่เต็นท์ของคนเที่ยงธรรมจะรุ่งเรือง

¹²توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

¹²มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา

¹³ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

¹³แม้ใจของคนที่หัวเราะก็เศร้า และที่สุดของความชื่นบานนั้นคือความโศกสลด

¹⁴المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.

¹⁴คนที่มีใจหันกลับจะได้ผลจากทางของเขาจนเต็ม และคนดีก็จะได้ผลดีแห่งการกระทำของเขา

¹⁵الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.

¹⁵คนเขลาเชื่อถือวาจาทุกอย่าง แต่คนหยั่งรู้มองดูว่าเขากำลังไปทางไหน

¹⁶الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

¹⁶คนมีปัญญาก็เกรงกลัวและหันเสียจากความชั่วร้าย แต่คนโง่เดือดดาลด้วยความมั่นใจ

¹⁷السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.

¹⁷คนโมโหฉับพลันประพฤติโง่เขลา และคนวางแผนชั่วร้ายเป็นที่เกลียดชัง

¹⁸الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.

¹⁸คนเขลาได้ความโง่เป็นมรดก แต่คนหยั่งรู้ก็มีความรู้เป็นมงกุฎ

¹⁹الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصدّيق.

¹⁹คนชั่วร้ายกราบคนดี และคนชั่วร้ายกราบอยู่ที่ประตูเมืองของคนชอบธรรม

²⁰ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.

²⁰คนยากจนนั้นแม้เพื่อนบ้านของตนก็รังเกียจ แต่คนมั่งคั่งมีสหายมากมาย

²¹من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له

²¹บุคคลที่ดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตนก็ทำบาป แต่บุคคลที่เอ็นดูคนยากจนก็เป็นสุข

²²اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير

²²คนที่คิดการชั่วนั้นไม่ผิดหรือ บรรดาผู้ที่คิดการดีก็จะพบความเมตตาและความจริง

²³في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.

²³มีกำไรอยู่ในงานทุกอย่าง การเพียงแต่พูดแห่งริมฝีปากนั้นโน้มไปทางความขาดแคลน

²⁴تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.

²⁴มงกุฎของปราชญ์คือความมั่งคั่งของตน แต่ความโง่ของคนโง่คือความเขลา

²⁵الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

²⁵พยานซื่อตรงจะช่วยชีวิตให้รอด แต่พยานหลอกลวงจะกล่าวคำมุสา

²⁶في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.

²⁶ความยำเกรงพระเยโฮวาห์ทำให้คนอยู่อย่างมั่นใจมาก ลูกหลานของเขาจะมีที่ลี้ภัย

²⁷مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

²⁷ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นน้ำพุแห่งชีวิต เพื่อผู้หนึ่งผู้ใดจะหลีกจากบ่วงของความมรณาได้

²⁸في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.

²⁸ในมวลประชาชนก็มีศักดิ์ศรีของกษัตริย์ แต่ไร้ประชาชนเจ้านายก็ถูกทำลาย

²⁹بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

²⁹บุคคลที่โกรธช้าก็มีความเข้าใจมาก แต่บุคคลที่โมโหเร็วก็ยกย่องความโง่

³⁰حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

³⁰ใจที่สงบให้ชีวิตแก่เนื้อหนัง แต่ความริษยากระทำให้กระดูกผุ

³¹ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.

³¹บุคคลผู้บีบบังคับคนยากจน ดูถูกพระผู้สร้างของเขา แต่บุคคลที่ถวายเกียรติแด่พระองค์ก็เอ็นดูต่อคนขัดสน

³²الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.

³²คนชั่วร้ายก็ถูกไล่ออกตามการกระทำชั่วร้ายของเขา แต่คนชอบธรรมมีความหวังในความมรณาของเขา

³³في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

³³ปัญญาอาศัยอยู่ในใจของคนที่มีความเข้าใจ แต่สิ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางบรรดาคนโง่ก็ปรากฏตัว

³⁴البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.

³⁴ความชอบธรรมเชิดชูประชาชาติหนึ่งๆ แต่บาปเป็นเหตุให้ชนชาติหนึ่งๆถูกตำหนิ

³⁵رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

³⁵ข้าราชการที่เฉลียวฉลาดก็ได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์ แต่พระพิโรธของพระองค์ก็ตกลงบนผู้ที่ประพฤติน่าละอาย