¹الجواب الليّن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.

¹คำตอบอ่อนหวานทำให้ความโกรธเกรี้ยวหันไปเสีย แต่คำกักขฬะเร้าโทสะ

²لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.

²ลิ้นของปราชญ์ใช้ความรู้อย่างถูกต้อง แต่ปากของคนโง่เทความโง่ออกมา

³في كل مكان عينا الرب مراقبتين الطالحين والصالحين.

³พระเนตรของพระเยโฮวาห์อยู่ในทุกแห่งหน ทรงเฝ้าดูคนชั่วและคนดี

⁴هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.

⁴ลิ้นที่สุภาพเป็นต้นไม้แห่งชีวิต แต่ลิ้นตลบตะแลงทำน้ำใจให้แตกสลาย

⁵الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.

⁵คนโง่ดูหมิ่นคำสั่งสอนของบิดาตน แต่ผู้ที่สนใจคำตักเตือนเป็นผู้หยั่งรู้

⁶في بيت الصدّيق كنز عظيم وفي دخل الاشرار كدر.

⁶ในเรือนของคนชอบธรรมมีคลังทรัพย์มาก แต่ความลำบากตกอยู่กับรายได้ของคนชั่วร้าย

⁷شفاه الحكماء تذر معرفة. اما قلب الجهال فليس كذلك

⁷ริมฝีปากของปราชญ์กระจายความรู้ แต่ความคิดของคนโง่หาเป็นเช่นนั้นไม่

⁸ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.

⁸เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่คำอธิษฐานของคนเที่ยงธรรมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

⁹مكرهة الرب طريق الشرير. وتابع البر يحبه.

⁹ทางของคนชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงรักผู้ที่ติดตามความชอบธรรม

¹⁰تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

¹⁰ผู้ที่ทอดทิ้งทางดีนับว่าการทำโทษเป็นสิ่งที่หนักใจ บุคคลผู้เกลียดคำเตือนสติจะตายเปล่า

¹¹الهاوية والهلاك امام الرب. كم بالحري قلوب بني آدم.

¹¹นรกและแดนพินาศก็ประจักษ์แจ้งอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ใจแห่งบุตรทั้งหลายของมนุษย์จะแจ้งเฉพาะพระองค์ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

¹²المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.

¹²คนมักเยาะเย้ยไม่รักคนที่ตักเตือนเขา ทั้งเขาจะไม่ไปหาปราชญ์

¹³القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح.

¹³ใจที่ร่าเริงกระทำให้สีหน้าแจ่มใส แต่โดยความเศร้าในใจดวงจิตก็แหลกสลายไป

¹⁴قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.

¹⁴ใจของบุคคลผู้มีความเข้าใจก็แสวงความรู้ แต่ปากของคนโง่กินความโง่เป็นอาหาร

¹⁵كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.

¹⁵ทุกๆวันของคนที่ทุกข์ใจก็ร้าย แต่คนที่มีใจร่าเริงมีการเลี้ยงต่อเนื่องกัน

¹⁶القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

¹⁶มีทรัพย์น้อยแต่มีความยำเกรงพระเยโฮวาห์ ดีกว่ามีคลังทรัพย์ใหญ่ แต่มีความลำบากอยู่ด้วย

¹⁷اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة.

¹⁷กินผักเป็นอาหารในที่ที่มีความรักก็ดีกว่ากินเนื้อวัวอ้วนพร้อมกับความเกลียดชังอยู่ด้วย

¹⁸الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.

¹⁸คนใจร้อนเร้าการวิวาท แต่บุคคลผู้โกรธช้าก็ระงับการชิงดี

¹⁹طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.

¹⁹ทางของคนเกียจคร้านเหมือนรั้วต้นไม้หนาม แต่วิถีของคนชอบธรรมเป็นทางหลวงราบเสมอ

²⁰الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.

²⁰บุตรชายที่ฉลาดกระทำให้บิดายินดี แต่คนโง่ดูหมิ่นมารดาของตน

²¹الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقوّم سلوكه.

²¹ความโง่เป็นความชื่นบานแก่บุคคลผู้ไม่มีสติปัญญา แต่คนที่มีความเข้าใจจะดำเนินในความเที่ยงธรรม

²²مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.

²²ปราศจากการปรึกษาหารือ แผนงานก็ล้มเหลว แต่มีผู้แนะนำมากๆ แผนงานนั้นก็สำเร็จ

²³للانسان فرح بجواب فمه والكلمة في وقتها ما احسنها.

²³คำตอบจากปากที่เหมาะสมก็เป็นความชื่นบานแก่คน คำเดียวที่ถูกกาละก็ดีจริงๆ

²⁴طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.

²⁴ทางแห่งชีวิตนำคนฉลาดขึ้นไปสู่เบื้องบน เพื่อเขาจะได้หลีกหนีจากนรกเบื้องล่าง

²⁵الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.

²⁵พระเยโฮวาห์จะทรงรื้อเรือนของคนเย่อหยิ่ง แต่ให้ขอบเขตของหญิงม่ายคงอยู่

²⁶مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.

²⁶ความคิดทั้งหลายของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ แต่ถ้อยคำของคนบริสุทธิ์เป็นถ้อยคำที่พอพระทัย

²⁷المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.

²⁷บุคคลผู้ตะกละหากำไรก็กระทำความลำบากแก่ครัวเรือนของตน แต่บุคคลผู้เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู่

²⁸قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا

²⁸ใจของคนชอบธรรมรำพึงว่าจะตอบอย่างไร แต่ปากของคนชั่วร้ายเทสิ่งชั่วร้ายออก

²⁹الرب بعيد عن الاشرار ويسمع صلاة الصدّيقين.

²⁹พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ห่างไกลจากคนชั่วร้าย แต่พระองค์ทรงสดับคำอธิษฐานของคนชอบธรรม

³⁰نور العينين يفرّح القلب. الخبر الطيب يسمن العظام.

³⁰สว่างของตาทำให้ใจเปรมปรีดิ์ และข่าวดีกระทำให้กระดูกสดชื่น

³¹الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.

³¹หูที่ฟังคำตักเตือนที่ให้ชีวิตจะอยู่ท่ามกลางปราชญ์

³²من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.

³²บุคคลผู้เพิกเฉยต่อคำสั่งสอนก็ดูหมิ่นจิตใจตนเอง แต่บุคคลผู้ฟังคำตักเตือนก็ได้ความเข้าใจ

³³مخافة الرب ادب وحكمة وقبل الكرامة التواضع

³³ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นการสอนให้เกิดปัญญา และความถ่อมใจเดินอยู่ข้างหน้าเกียรติ