¹للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.

¹ทั้งแผนงานของจิตใจมนุษย์ และคำตอบของลิ้น มาจากพระเยโฮวาห์

²كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.

²ทางทั้งสิ้นของมนุษย์ก็สะอาดในสายตาของเขาเอง แต่พระเยโฮวาห์ทรงชั่งจิตใจ

³الق على الرب اعمالك فتثبت افكارك.

³จงมอบงานของเจ้าไว้กับพระเยโฮวาห์ และแผนงานของเจ้าจะได้รับการสถาปนาไว้

⁴الرب صنع الكل لغرضه والشرير ايضا ليوم الشر.

⁴พระเยโฮวาห์ทรงสร้างทุกสิ่งไว้เพื่อพระองค์เอง แม้คนชั่วร้ายก็เพื่อวันชั่วร้าย

⁵مكرهة الرب كل متشامخ القلب. يدا ليد لا يتبرأ.

⁵ทุกคนที่มีความเย่อหยิ่งในใจก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ ถึงแม้มือประสานมือช่วยกัน เขาจะพ้นโทษก็หามิได้

⁶بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

⁶ความเมตตาและความจริงได้ลบความชั่วช้า และคนหลีกความชั่วร้ายได้โดยความยำเกรงพระเยโฮวาห์

⁷اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه.

⁷เมื่อทางของมนุษย์เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์ แม้ศัตรูของเขานั้นพระองค์ก็ทรงกระทำให้คืนดีกับเขาได้

⁸القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.

⁸มีแต่น้อยแต่มีความชอบธรรมก็ดีกว่ามีรายได้มากด้วยอยุติธรรม

⁹قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.

⁹ใจของมนุษย์กะแผนงานทางของเขา แต่พระเยโฮวาห์ทรงนำย่างเท้าของเขา

¹⁰في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون

¹⁰คำตัดสินอันมาจากพระเจ้าอยู่ที่ริมฝีพระโอษฐ์ของกษัตริย์ พระโอษฐ์ของพระองค์ไม่ละเมิดในการพิพากษา

¹¹قبّان الحق وموازينه للرب. كل معايير الكيس عمله.

¹¹ตราชูและตาชั่งเที่ยงตรงเป็นของพระเยโฮวาห์ ลูกตุ้มทั้งสิ้นในถุงเป็นพระราชกิจของพระองค์

¹²مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.

¹²การกระทำความชั่วร้ายเป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชังต่อกษัตริย์ เพราะว่าบัลลังก์นั้นถูกสถาปนาไว้ด้วยความชอบธรรม

¹³مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.

¹³ริมฝีปากที่ชอบธรรมเป็นที่ปีติยินดีแก่กษัตริย์ และพระองค์ทรงรักบุคคลผู้พูดสิ่งที่ถูก

¹⁴غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.

¹⁴พระพิโรธของกษัตริย์เป็นผู้สื่อสารของความมรณา แต่ปราชญ์จะระงับเสียได้

¹⁵في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

¹⁵ในความผ่องใสจากสีพระพักตร์ของกษัตริย์ก็มีชีวิต และความโปรดปรานของพระองค์ก็เหมือนเมฆฝนปลายฤดู

¹⁶قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

¹⁶ได้ปัญญาก็ดีกว่าได้ทองคำสักเท่าใด ที่จะได้ความเข้าใจก็ดีกว่าเลือกเอาเงิน

¹⁷منهج المستقيمين الحيدان عن الشر. حافظ نفسه حافظ طريقه

¹⁷ทางหลวงของคนเที่ยงธรรมหันออกจากความชั่วร้าย บุคคลผู้ระแวดระวังทางของตนก็สงวนชีวิตของเขาไว้

¹⁸قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.

¹⁸ความเย่อหยิ่งเดินหน้าการถูกทำลาย และจิตใจที่ยโสนำหน้าการล้ม

¹⁹تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.

¹⁹ที่จะเป็นคนมีใจถ่อมอยู่กับคนยากจนก็ดีกว่าแบ่งของริบมาได้กับคนเย่อหยิ่ง

²⁰الفطن من جهة امر يجد خيرا. ومن يتكل على الرب فطوبى له.

²⁰บุคคลผู้จัดการธุรกิจอย่างเฉลียวฉลาดจะพบของดี และคนที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเป็นสุข

²¹حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.

²¹คนใจฉลาดเรียกว่าเป็นคนมีความพินิจ และความหวานแห่งริมฝีปากเพิ่มความเรียนรู้

²²الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

²²ความเข้าใจเป็นน้ำพุแห่งชีวิตแก่ผู้ที่มีความเข้าใจ แต่คำสั่งสอนของคนโง่เป็นความโง่เขลา

²³قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما.

²³ใจของปราชญ์กระทำให้ปากของเขาสุขุม และเพิ่มการเรียนรู้แก่ริมฝีปากของเขา

²⁴الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام.

²⁴ถ้อยคำแช่มชื่นเหมือนรวงผึ้ง เป็นความหวานแก่จิตวิญญาณ และเป็นอนามัยแก่กระดูก

²⁵توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

²⁵มีทางหนึ่งซึ่งคนเราดูเหมือนถูก แต่มันสิ้นสุดลงที่ทางของความมรณา

²⁶نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.

²⁶คนที่ทำงานก็ทำงานเพื่อตนเอง เพราะปากของเขากระตุ้นเขาไป

²⁷الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.

²⁷คนอธรรมขุดค้นความชั่ว และในริมฝีปากของเขาเหมือนอย่างไฟลวก

²⁸رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

²⁸คนตลบตะแลงแพร่การวิวาท และผู้กระซิบก็แยกเพื่อนสนิทออกจากกัน

²⁹الرجل الظالم يغوي صاحبه ويسوقه الى طريق غير صالحة.

²⁹คนทารุณล่อชวนเพื่อนบ้านของเขา และนำเขาไปในทางที่ไม่ดี

³⁰من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا.

³⁰เขาขยิบตากะแผนงานที่ตลบตะแลง เขาเม้มริมฝีปากของเขานำความชั่วร้ายให้เกิดขึ้น

³¹تاج جمال شيبة توجد في طريق البر.

³¹ศีรษะที่มีผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งสง่าราศี ถ้าพบในทางแห่งความชอบธรรม

³²البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.

³²บุคคลผู้โกรธช้าก็ดีกว่าคนมีกำลังมาก และบุคคลผู้ปกครองจิตใจของตนเองก็ดีกว่าผู้ที่ตีเมืองได้

³³القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها

³³สลากนั้นเขาทอดลงที่ตัก แต่การตัดสินมาจากพระเยโฮวาห์ทั้งสิ้น