¹لقمة يابسة ومعها سلامة خير من بيت ملآن ذبائح مع خصام.

¹เสบียงกรังหน่อยหนึ่งพร้อมกับความสงบ ดีกว่าเรือนที่มีเครื่องสักการบูชาเต็มพร้อมกับการวิวาท

²العبد الفطن يتسلط على الابن المخزي ويقاسم الاخوة الميراث.

²ทาสที่เฉลียวฉลาดจะปกครองบุตรชายผู้ประพฤติความละอาย และจะได้ส่วนแบ่งมรดกเท่ากับพวกพี่น้อง

³البوطة للفضة والكور للذهب وممتحن القلوب الرب.

³เบ้ามีไว้สำหรับเงิน และเตาถลุงมีไว้สำหรับทองคำ และพระเยโฮวาห์ทรงทดลองใจ

⁴الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.

⁴ผู้กระทำความชั่วฟังริมฝีปากเท็จ และคนมุสาเงี่ยหูแก่ลิ้นเหลวไหล

⁵المستهزئ بالفقير يعيّر خالقه. الفرحان ببلية لا يتبرأ.

⁵บุคคลที่เย้ยหยันคนยากจนก็ดูถูกพระผู้สร้างของเขา บุคคลที่ยินดีเมื่อมีความลำบากยากเย็นจะไม่มีโทษหามิได้

⁶تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.

⁶หลานๆเป็นมงกุฎของคนแก่ และสง่าราศีของบุตรคือบิดาของเขา

⁷لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف.

⁷วาจาสละสลวยไม่เหมาะแก่คนโง่ฉันใด ริมฝีปากที่มุสายิ่งไม่เหมาะแก่เจ้านายฉันนั้น

⁸الهدية حجر كريم في عيني قابلها. حيثما تتوجه تفلح.

⁸ของกำนัลก็เป็นเหมือนเพชรพลอยในสายตาของเจ้าของ ไม่ว่ามันจะหันไปทางไหนก็เจริญรุ่งเรืองทางนั้น

⁹من يستر معصية يطلب المحبة ومن يكرر أمرا يفرق بين الاصدقاء

⁹บุคคลผู้ปิดบังการละเมิดก็เสาะหาความรัก แต่คนกล่าวเรื่องนั้นซ้ำซากก็ทำให้เพื่อนสนิทแยกจากกัน

¹⁰الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.

¹⁰คำขนาบเข้าไปในคนฉลาดลึกกว่าเฆี่ยนคนโง่สักร้อยที

¹¹الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.

¹¹คนชั่วร้ายก็แสวงแต่การกบฏ ฉะนั้นจะมีผู้สื่อสารดุร้ายไปสู้เขา

¹²ليصادف الانسان دبة ثكول ولا جاهل في حماقته.

¹²ให้คนไปพบแม่หมีที่ลูกถูกขโมยไป ยังดีกว่าไปพบคนโง่ในความโง่ของเขา

¹³من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.

¹³ถ้าคนหนึ่งคนใดทำชั่วตอบแทนความดี ความชั่วจะไม่พรากจากเรือนของคนนั้น

¹⁴ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.

¹⁴เมื่อเริ่มต้นวิวาทก็เหมือนปล่อยน้ำให้ไหล ฉะนั้นจงเลิกเสียก่อนเกิดการวิวาท

¹⁵مبرّئ المذنب ومذنّب البريء كلاهما مكرهة الرب.

¹⁵ผู้ที่ช่วยให้คนชั่วร้ายเป็นฝ่ายถูกและผู้ที่ปรับโทษคนชอบธรรม ทั้งสองก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์

¹⁶لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.

¹⁶ทำไมคนโง่จึงมีเงินในมือเพื่อซื้อปัญญา ในเมื่อเขาไม่มีความคิด

¹⁷الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

¹⁷มิตรสหายก็มีความรักอยู่ทุกเวลา และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันยามทุกข์ยาก

¹⁸الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا.

¹⁸คนที่ไม่มีความเข้าใจก็ให้คำปฏิญาณ และเป็นผู้รับประกันต่อหน้าเพื่อนของตน

¹⁹محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.

¹⁹บุคคลผู้รักการละเมิดก็รักการวิวาท บุคคลผู้ทำประตูเรือนของเขาให้สูงก็แสวงการทำลาย

²⁰الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.

²⁰ผู้หนึ่งผู้ใดมีใจตลบตะแลงก็ไม่พบสิ่งที่ดีอันใด และผู้ที่ลิ้นวิปลาสก็ตกอยู่ในความยากลำบาก

²¹من يلد جاهلا فلحزنه. ولا يفرح ابو الاحمق.

²¹บิดาที่มีบุตรโฉดก็มีความโศก และบิดาของคนโง่ไม่มีความชื่นบาน

²²القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

²²ใจร่าเริงเป็นยาอย่างดี แต่จิตใจที่หมดมานะทำให้กระดูกแห้ง

²³الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.

²³คนชั่วร้ายรับสินบนจากอกเสื้อเพื่อผันแปรทางแห่งความยุติธรรม

²⁴الحكمة عند الفهيم وعينا الجاهل في اقصى الارض.

²⁴คนที่มีความเข้าใจมุ่งหน้าของเขาตรงไปสู่ปัญญา แต่ตาของคนโง่อยู่ที่สุดปลายแผ่นดินโลก

²⁵الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.

²⁵บุตรชายโง่เป็นที่โศกสลดแก่บิดา และเป็นความขมขื่นแก่สตรีผู้ให้กำเนิด

²⁶ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.

²⁶ที่จะปรับคนชอบธรรมก็ไม่ดี ที่จะโบยเจ้านายเพราะเหตุความเที่ยงตรงก็ผิด

²⁷ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.

²⁷บุคคลที่ยับยั้งถ้อยคำของเขาเป็นคนมีความรู้ และบุคคลผู้มีจิตใจเยือกเย็นเป็นคนมีความเข้าใจ

²⁸بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما

²⁸ถึงคนโง่หากนิ่งเสียก็นับว่าเป็นคนฉลาด คนที่หุบริมฝีปากของเขาก็นับว่าเป็นคนมีความเข้าใจ