¹الفقير السالك بكماله خير من ملتوي الشفتين وهو جاهل.

¹คนยากจนผู้ดำเนินในความซื่อสัตย์ของเขา ดีกว่าคนที่มีริมฝีปากตลบตะแลงและเป็นคนโง่

²ايضا كون النفس بلا معرفة ليس حسنا والمستعجل برجليه يخطأ.

²แล้วการที่จิตใจคนไม่มีความรู้ก็ไม่ดี และบุคคลที่เร่งเท้าหนักก็มักพลาดผิด

³حماقة الرجل تعوّج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه.

³ความโง่ของคนใดนำความพินาศมาถึงเขา และใจของเขาเกรี้ยวกราดต่อพระเยโฮวาห์

⁴الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.

⁴ทรัพย์ศฤงคารเพิ่มเพื่อนเป็นอันมาก แต่คนยากจนก็ถูกเพื่อนของเขาร้างไป

⁵شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.

⁵พยานเท็จจะไม่ได้รับโทษหามิได้ และบุคคลผู้เปล่งคำมุสาจะหนีไม่พ้น

⁶كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.

⁶คนเป็นอันมากเอาอกเอาใจของเจ้านาย และทุกคนก็เป็นมิตรกับคนที่ให้ของกำนัล

⁷كل اخوة الفقير يبغضونه. فكم بالحري اصدقاؤه يبتعدون عنه. من يتبع اقوالا فهي له.

⁷บรรดาพี่น้องของคนยากจนก็ยังเกลียดเขา มิตรของเขาจะยิ่งไกลจากเขาสักเท่าใด เขาพยายามพูด แต่ไม่มีใครยอมฟัง

⁸المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.

⁸บุคคลที่ได้ปัญญาก็รักจิตใจตนเอง บุคคลผู้รักษาความเข้าใจไว้จะพบสิ่งที่ดี

⁹شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك.

⁹พยานเท็จจะไม่รับโทษหามิได้ และบุคคลที่เปล่งคำมุสาจะพินาศ

¹⁰التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء

¹⁰ที่คนโง่จะอยู่อย่างสำราญก็ไม่เหมาะอยู่แล้ว ที่ทาสจะปกครองเจ้านายก็ยิ่งไม่เหมาะมากกว่านั้นอีก

¹¹تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.

¹¹สามัญสำนึกที่ดีกระทำให้คนโกรธช้า และที่มองข้ามการละเมิดไปเสียก็เป็นสง่าราศีแก่เขา

¹²كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.

¹²พระพิโรธของกษัตริย์เหมือนเสียงคำรามของสิงโต แต่ความโปรดปรานของพระองค์เหมือนน้ำค้างบนผักหญ้า

¹³الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.

¹³บุตรชายโง่เขลาเป็นความพินาศของบิดาของเขา และการทะเลาะวิวาทของภรรยาก็เหมือนน้ำฝนย้อยหยดไม่หยุด

¹⁴البيت والثروة ميراث من الآباء. اما الزوجة المتعقلة فمن عند الرب.

¹⁴เรือนและทรัพย์ศฤงคารเป็นมรดกมาจากบิดา แต่ภรรยาที่หยั่งรู้ก็มาจากพระเยโฮวาห์

¹⁵الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع.

¹⁵ความเกียจคร้านทำให้หลับสนิท และคนขี้เกียจจะต้องหิว

¹⁶حافظ الوصية حافظ نفسه والمتهاون بطرقه يموت.

¹⁶บุคคลที่รักษาพระบัญญัติก็รักษาชีวิตของตน บุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตาย

¹⁷من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.

¹⁷บุคคลที่เอ็นดูคนยากจนก็ให้พระเยโฮวาห์ทรงยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่การกระทำของเขา

¹⁸ادّب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.

¹⁸จงตีสอนบุตรชายของตนเมื่อยังมีความหวัง อย่าหมดกำลังใจเพราะเหตุการร้องไห้ของเขา

¹⁹الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.

¹⁹คนที่โมโหฉุนเฉียวจะต้องได้รับโทษ เพราะถ้าเจ้าช่วยเขาให้พ้นแล้ว ก็ต้องช่วยเขาให้พ้นอีก

²⁰اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.

²⁰จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอนเพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต

²¹في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت.

²¹ในใจของมนุษย์มีแผนงานเป็นอันมาก แต่คำปรึกษาของพระเยโฮวาห์นั่นแหละ จะดำรงอยู่ได้

²²زينة الانسان معروفه والفقير خير من الكذوب

²²สิ่งที่น่าปรารถนาในตัวมนุษย์คือความเมตตา และคนยากจนยังดีกว่าคนมุสา

²³مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.

²³ความยำเกรงพระเยโฮวาห์นำไปสู่ชีวิต และบุคคลผู้ได้รับแล้วก็หยุดด้วยความพอใจ เขาจะไม่มีอันตรายใดมาเยี่ยมกรายเขา

²⁴الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها.

²⁴คนเกียจคร้านฝังมือของตัวไว้ในอกเสื้อ และจะไม่ยอมเอามาสู่ปากของตนอีก

²⁵اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.

²⁵จงตีคนที่มักเยาะเย้ย และคนเขลาจะเรียนความหยั่งรู้เอง จงตักเตือนคนที่มีความเข้าใจและเขาจะเข้าใจความรู้

²⁶المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.

²⁶บุคคลผู้ทำทารุณแก่บิดาของเขาและขับไล่มารดาของเขาไปเสีย เป็นบุตรชายผู้ก่อให้เกิดความอับอายและการถูกตำหนิ

²⁷كف يا ابني عن استماع التعليم للضلالة عن كلام المعرفة.

²⁷บุตรชายของเราเอ๋ย จงเลิกฟังคำสั่งสอนที่ทำให้เจ้าหลงไปจากคำแห่งความรู้

²⁸الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.

²⁸พยานที่อธรรมก็เยาะเย้ยความยุติธรรม และปากของคนชั่วร้ายก็กลืนกินแต่ความชั่วช้า

²⁹القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال

²⁹การปรับโทษมีพร้อมอยู่สำหรับคนมักเยาะเย้ย และการโบยก็สำหรับหลังของคนโง่