¹الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم.

¹เหล้าองุ่นให้เกิดการเยาะเย้ย และสุราก็ให้เกิดเป็นพาลเกเร ผู้ใดถูกมันหลอกลวงก็ไม่เป็นคนฉลาด

²رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.

²ความครั่นคร้ามกษัตริย์ก็เหมือนสิงโตคำราม ผู้ใดยั่วเย้าพระองค์ให้กริ้วก็ทำผิดต่อชีวิตของตนเอง

³مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.

³ที่จะรักษาตนให้พ้นการวิวาทก็เป็นเกียรติ แต่คนโง่ทุกคนจะเข้ายุ่งกับธุระของคนอื่น

⁴الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

⁴คนเกียจคร้านไม่ไถนาในหน้าหนาว เขาจึงจะแสวงหาเมื่อถึงฤดูเกี่ยว แต่ไม่พบอะไรเลย

⁵المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.

⁵คำปรึกษาในใจของคนเหมือนน้ำลึก แต่คนที่มีความเข้าใจจะสามารถโพงมันออกมาได้

⁶اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.

⁶คนเป็นอันมากป่าวร้องความดีของเขาเอง แต่ใครจะหาคนสัตย์ซื่อพบเล่า

⁷الصدّيق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.

⁷คนชอบธรรมดำเนินในความซื่อสัตย์ของตน บุตรทั้งหลายของเขาที่เกิดตามเขามาย่อมได้รับพร

⁸الملك الجالس على كرسي القضاء يذري بعينه كل شر.

⁸กษัตริย์ผู้ประทับบนบัลลังก์พิพากษาย่อมทรงฝัดความชั่วทั้งหลายออกด้วยพระเนตรของพระองค์

⁹من يقول اني زكيت قلبي تطهرت من خطيتي

⁹ผู้ใดจะกล่าวได้ว่า "ข้าพเจ้าได้กระทำใจของข้าพเจ้าให้สะอาดแล้ว ข้าพเจ้าบริสุทธิ์พ้นบาปของข้าพเจ้า"

¹⁰معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.

¹⁰ลูกตุ้มฉ้อฉลและเครื่องตวงคดโกง ทั้งสองสิ่งเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พอๆกัน

¹¹الولد ايضا يعرف بافعاله هل عمله نقي ومستقيم.

¹¹แม้เด็กๆก็แสดงตัวโดยการประพฤติของเขาว่า สิ่งที่เขากระทำจะบริสุทธิ์ และถูกต้องหรือไม่

¹²الاذن السامعة والعين الباصرة الرب صنعهما كلتيهما.

¹²หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอง

¹³لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا.

¹³อย่ารักการหลับใหล เกรงว่าเจ้าจะมาถึงความยากจน จงลืมตาของเจ้า และเจ้าจะได้กินอาหารอิ่ม

¹⁴رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.

¹⁴ผู้ซื้อพูดว่า "เลว เลว" แต่เมื่อเขาไปแล้ว เขาจึงอวด

¹⁵يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.

¹⁵มีทองคำและทับทิมมีค่าเป็นอันมาก แต่ริมฝีปากที่มีความรู้ก็เป็นเพชรนิลจินดาประเสริฐ

¹⁶خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

¹⁶จงยึดเสื้อผ้าของเขาไว้ เมื่อเขาเป็นประกันให้คนอื่น และยึดตัวเขาไว้ เมื่อเขารับประกันหญิงต่างด้าว

¹⁷خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.

¹⁷อาหารที่ได้มาด้วยการหลอกลวงมีรสหวานแก่ผู้ได้มา แต่ภายหลังปากของเขาจะเต็มไปด้วยกรวด

¹⁸المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.

¹⁸แผนงานทั้งสิ้นดำรงอยู่ได้ด้วยการปรึกษาหารือ จงทำสงครามด้วยมีการนำที่ฉลาด

¹⁹الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.

¹⁹บุคคลที่เที่ยวซุบซิบไปก็เผยความลับให้กระจาย ฉะนั้นอย่าเข้าสังคมกับคนที่ยกยอด้วยริมฝีปากของตน

²⁰من سبّ اباه او امه ينطفئ سراجه في حدقة الظلام

²⁰ถ้าคนหนึ่งคนใดแช่งบิดาหรือมารดาของตน ประทีปของเขาจะดับมืดมิด

²¹ربّ ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.

²¹ตั้งแต่แรกอาจได้รับมรดกอย่างชิงสุกก่อนห่าม แต่ที่สุดปลายจะไม่เป็นพร

²²لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.

²²อย่าพูดว่า "ข้าจะแก้แค้นความชั่ว" แต่จงรอคอยพระเยโฮวาห์ พระองค์จะทรงช่วยเจ้าให้รอด

²³معيار فمعيار مكرهة الرب. وموازين الغش غير صالحة.

²³ลูกตุ้มฉ้อฉลเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ และตราชูเทียมเท็จก็ไม่ดี

²⁴من الرب خطوات الرجل. اما الانسان فكيف يفهم طريقه.

²⁴ย่างเท้าของมนุษย์นั้นพระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้สั่ง แล้วคนจะเข้าใจทางของเขาเองได้อย่างไร

²⁵هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.

²⁵ที่คนจะกินของบริสุทธิ์ และมาสอบถามเมื่อปฏิญาณไปแล้ว ทั้งสองเป็นบ่วงดักตนเอง

²⁶الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.

²⁶กษัตริย์ที่ฉลาดย่อมฝัดคนชั่วร้าย แล้วทรงขับกงจักรทับเขา

²⁷نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.

²⁷จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นประทีปของพระเยโฮวาห์ ส่องดูส่วนลึกที่สุดของเขาทั้งสิ้น

²⁸الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة.

²⁸ความเมตตาและความจริงสงวนกษัตริย์ไว้ และความเมตตาก็เชิดชูพระที่นั่งของพระองค์ไว้

²⁹فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.

²⁹สง่าราศีของคนหนุ่มคือกำลังของเขา แต่ความงามของคนแก่คือผมหงอกของเขา

³⁰حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن

³⁰ความฟกช้ำดำเขียวของบาดแผลก็ชำระความชั่วเสีย การโบยตีกระทำให้ส่วนลึกที่สุดสะอาดสะอ้าน