¹قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.

¹พระทัยกษัตริย์เป็นเหมือนธารน้ำในพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์ พระเยโฮวาห์จะหันไปไหนๆตามแต่พระองค์ทรงโปรด

²كل طرق الانسان مستقيمة في عينيه والرب وازن القلوب.

²ทางของคนทุกทางก็ถูกต้องในสายตาของตนเอง แต่พระเยโฮวาห์ทรงพินิจดูจิตใจ

³فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.

³ที่จะกระทำความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมก็เป็นที่โปรดปรานแด่พระเยโฮวาห์มากกว่าเครื่องสักการบูชา

⁴طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.

⁴ตายโส ใจเย่อหยิ่งและการไถนาของคนชั่วร้ายเป็นบาป

⁵افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.

⁵แผนงานของคนขยันขันแข็งนำสู่ความอุดมแน่นอน แต่ทุกคนที่เร่งร้อนก็มาสู่ความขัดสนเท่านั้น

⁶جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.

⁶การได้คลังทรัพย์มาด้วยลิ้นมุสาก็คือความอนิจจังที่เคลื่อนไปๆมาๆของคนที่เสาะหาความตาย

⁷اغتصاب الاشرار يجرفهم لانهم ابوا اجراء العدل.

⁷ความทารุณของคนชั่วร้ายจะกวาดเขาไป เพราะเขาปฏิเสธไม่ยอมทำสิ่งที่ยุติธรรม

⁸طريق رجل موزور هي ملتوية. اما الزكي فعمله مستقيم.

⁸ทางของมนุษย์ตลบตะแลงและมีความผิด แต่ความประพฤติของผู้บริสุทธิ์นั้นถูกต้อง

⁹السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.

⁹อยู่ที่มุมบนหลังคาเรือนดีกว่าอยู่ในเรือนกว้างขวางร่วมกับหญิงขี้ทะเลาะ

¹⁰نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه.

¹⁰วิญญาณของคนชั่วร้ายปรารถนาความชั่ว เพื่อนบ้านของเขาไม่เป็นที่ชอบใจในสายตาของเขา

¹¹بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة

¹¹เมื่อคนมักเยาะเย้ยถูกลงโทษ คนเขลาก็ฉลาดขึ้น เมื่อปราชญ์ได้รับการสั่งสอน เขาก็ได้ความรู้

¹²البار يتأمل بيت الشرير ويقلب الاشرار في الشر.

¹²คนชอบธรรมสังเกตดูเรือนของคนชั่วร้าย แต่พระเจ้าทรงคว่ำคนชั่วร้ายลงเพราะเหตุความชั่วร้ายของเขา

¹³من يسد اذنيه عن صراخ المسكين فهو ايضا يصرخ ولا يستجاب.

¹³บุคคลผู้อุดหูไม่ฟังเสียงร้องของคนยากจน ตัวเขาเองจะร้อง แต่ไม่มีใครได้ยิน

¹⁴الهدية في الخفاء تفثأ الغضب والرشوة في الحضن تفثأ السخط الشديد.

¹⁴ให้ของกำนัลในที่ลับย่อมแปรความโกรธ ให้สินบนในอกก็แปรการพิโรธร้าย

¹⁵اجراء الحق فرح للصدّيق والهلاك لفاعلي الاثم.

¹⁵เมื่อกระทำการตัดสินก็เป็นการชื่นบานแก่คนชอบธรรม แต่คนกระทำความชั่วช้าจะได้รับความพินาศ

¹⁶الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.

¹⁶ผู้ใดที่หันเหไปจากทางแห่งความเข้าใจ จะพักอยู่ในที่ประชุมของคนตาย

¹⁷محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.

¹⁷บุคคลที่รักความเพลิดเพลินจะเป็นคนยากจน บุคคลที่รักเหล้าองุ่นและน้ำมันจะไม่มั่งคั่ง

¹⁸الشرير فدية الصدّيق ومكان المستقيمين الغادر

¹⁸คนชั่วร้ายเป็นค่าไถ่สำหรับคนชอบธรรม และคนละเมิดสำหรับคนเที่ยงธรรม

¹⁹السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.

¹⁹อยู่ในแผ่นดินทุรกันดารดีกว่าอยู่กับผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะและจู้จี้ขี้บ่น

²⁰كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.

²⁰คลังทรัพย์ประเสริฐและน้ำมันมีอยู่ในที่อาศัยของคนฉลาด แต่คนโง่กินมันหมด

²¹التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة.

²¹บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ

²²الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.

²²ปราชญ์ปีนเข้าไปในเมืองของคนที่มีกำลัง และพังทลายที่กำบังเข้มแข็งที่เขาไว้วางใจ

²³من يحفظ فمه ولسانه يحفظ من الضيقات نفسه.

²³บุคคลที่รักษาปากและลิ้นของตนก็รักษาจิตใจเขาเองให้พ้นความลำบาก

²⁴المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.

²⁴"คนเย่อหยิ่งและคนมักเยาะเย้ย" เป็นชื่อของคนที่ประพฤติตัวด้วยความโกรธเย่อหยิ่งยโส

²⁵شهوة الكسلان تقتله لان يديه تأبيان الشغل.

²⁵ความปรารถนาของคนเกียจคร้านฆ่าตัวเขาเอง เพราะมือของเขาปฏิเสธไม่ทำงาน

²⁶اليوم كله يشتهي شهوة. اما الصدّيق فيعطي ولا يمسك.

²⁶เขาโลภอย่างตะกละอยู่วันยังค่ำ แต่คนชอบธรรมให้และไม่หน่วงเหนี่ยวไว้

²⁷ذبيحة الشرير مكرهة فكم بالحري حين يقدمها بغش.

²⁷เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน เมื่อเขานำมาด้วยใจที่ชั่วร้ายจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด

²⁸شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم.

²⁸พยานเท็จจะต้องพินาศ แต่ถ้อยคำของคนที่ฟังจะยังคงอยู่

²⁹الشرير يوقح وجهه. اما المستقيم فيثبّت طرقه.

²⁹คนชั่วร้ายทำให้หน้าของตนด้านไป แต่คนเที่ยงธรรมพิเคราะห์ดูทางของตน

³⁰ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.

³⁰ปัญญาก็ดี ความเข้าใจก็ดี คำปรึกษาก็ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์ไม่ได้

³¹الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب

³¹ม้าก็เตรียมไว้พร้อมแล้วสำหรับวันสงคราม แต่ความปลอดภัยเป็นของพระเยโฮวาห์