¹اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا

¹เมื่อเจ้านั่งลงรับประทานกับผู้ครอบครองบ้านเมือง จงสังเกตให้ดีว่าอะไรอยู่ข้างหน้าเจ้า

²وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.

²ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ เจ้าจงจ่อมีดไว้ที่คอของเจ้า

³لا تشته اطايبه لانها خبز اكاذيب.

³อย่าปรารถนาของโอชะของท่าน เพราะมันเป็นอาหารที่หลอกลวง

⁴لا تتعب لكي تصير غنيا. كف عن فطنتك.

⁴อย่าทำงานเพื่อมั่งมี จงเลิกพึ่งสติปัญญาของตนเอง

⁵هل تطيّر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء

⁵เจ้าจะเพ่งตาของเจ้าอยู่ที่ของอนิจจังหรือ เพราะทรัพย์สมบัติมีปีกแน่นอนทีเดียว มันจะบินไปในท้องฟ้าเหมือนนกอินทรี

⁶لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

⁶อย่ากินอาหารของคนที่ตระหนี่ อย่าปรารถนาของโอชะของเขา

⁷لانه كما شعر في نفسه هكذا هو. يقول لك كل واشرب وقلبه ليس معك.

⁷เพราะเขาคิดในใจอย่างไร เขาก็เป็นอย่างนั้น เขาพูดกับเจ้าว่า "จงกินและดื่มเถิด" แต่ใจของเขามิได้อยู่กับเจ้า

⁸اللقمة التي اكلتها تتقيأها وتخسر كلماتك الحلوة.

⁸เจ้าจะต้องสำรอกอาหารซึ่งเจ้าได้กินเข้าไปนั้น และเสียถ้อยคำแช่มชื่นของเจ้าเสียเปล่าๆ

⁹في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.

⁹อย่าพูดให้คนโง่ได้ยิน เพราะเขาจะดูหมิ่นปัญญาแห่งถ้อยคำของเจ้า

¹⁰لا تنقل التخم القديم ولا تدخل حقول الايتام.

¹⁰อย่าโยกย้ายเสาเขตเก่าแก่ หรือเข้าไปในไร่นาของคนกำพร้าพ่อ

¹¹لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك

¹¹เพราะพระผู้ไถ่ของเขาแข็งแรง พระองค์จะว่าคดีของเขาต่อสู้เจ้า

¹²وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.

¹²จงเอาใจของเจ้ารับคำสั่งสอน และเอาหูของเจ้ารับถ้อยคำแห่งความรู้

¹³لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.

¹³อย่ายับยั้งการตีสอนเสียจากเด็ก ถ้าเจ้าตีเขาด้วยไม้เรียว เขาจะไม่ตาย

¹⁴تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.

¹⁴เจ้าจะตีเขาด้วยไม้เรียว แล้วเจ้าจะช่วยชีวิตของเขาให้รอดจากนรก

¹⁵يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا

¹⁵บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าใจของเจ้าฉลาด ใจของเราเองก็จะยินดี

¹⁶وتبتهج كليتاي اذا تكلمت شفتاك بالمستقيمات.

¹⁶เออ วิญญาณของเราจะเปรมปรีดิ์ เมื่อริมฝีปากของเจ้าพูดสิ่งที่ถูกต้อง

¹⁷لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.

¹⁷อย่าให้ใจของเจ้าริษยาคนบาป แต่จงยำเกรงพระเยโฮวาห์วันยังค่ำ

¹⁸لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

¹⁸ด้วยว่าจะมีที่สิ้นสุดอย่างแน่นอนทีเดียว และความคาดหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก

¹⁹اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق.

¹⁹บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟัง และจงฉลาดเถิด และนำใจของเจ้าไปในทางนั้น

²⁰لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.

²⁰อย่าอยู่ท่ามกลางคนดื่มเหล้าองุ่น หรือท่ามกลางคนตะกละที่กินเนื้อ

²¹لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق

²¹เพราะคนขี้เมาและคนตะกละจะมาถึงความยากจน และความง่วงเหงาจะเอาผ้าขี้ริ้วห่มคนนั้น

²²اسمع لابيك الذي ولدك ولا تحتقر امك اذا شاخت.

²²จงฟังบิดาของเจ้าผู้ให้กำเนิดเจ้า และอย่าดูหมิ่นมารดาของเจ้าเมื่อนางแก่

²³اقتن الحق ولا تبعه والحكمة والادب والفهم.

²³จงซื้อความจริงและอย่าขายไปเสีย จงซื้อปัญญา คำสั่งสอน และความเข้าใจ

²⁴ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.

²⁴บิดาของคนชอบธรรมจะเปรมปรีดิ์อย่างยิ่ง บุคคลผู้ให้กำเนิดบุตรที่ฉลาดจะยินดีเพราะเขา

²⁵يفرح ابوك وامك وتبتهج التي ولدتك.

²⁵บิดามารดาของเจ้าจะยินดี และผู้ที่คลอดเจ้าก็จะเปรมปรีดิ์

²⁶يا ابني اعطني قلبك ولتلاحظ عيناك طرقي.

²⁶บุตรชายของเราเอ๋ย ขอใจของเจ้าให้เราเถอะ และให้ตาของเจ้าสังเกตดูทางทั้งหลายของเรา

²⁷لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.

²⁷เพราะหญิงแพศยาเป็นหลุมลึก และหญิงสัญจรเป็นเหมือนบ่อแคบ

²⁸هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس

²⁸นางหมอบคอยอยู่เหมือนคอยเหยื่อ และเพิ่มคนละเมิดขึ้นท่ามกลางมนุษย์

²⁹لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين.

²⁹ใครที่ร้องโอย ใครที่ร้องอุย ใครที่มีการวิวาท ใครที่มีการร้องคราง ใครที่มีบาดแผลปราศจากเหตุ ใครที่มีตาแดง

³⁰للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.

³⁰คือบรรดาผู้ที่นั่งแช่อยู่กับเหล้าองุ่น บรรดาผู้ที่ไปแสวงหาเหล้าประสม

³¹لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.

³¹อย่ามองดูเหล้าองุ่นเมื่อมันมีสีแดง เมื่อเป็นประกายในถ้วย และลงไปคล่องๆ

³²في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.

³²ณ ที่สุดมันกัดเหมือนงู และมันฉกเอาเหมือนงูทับทาง

³³عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية.

³³ตาของเจ้าจะมองดูหญิงชั่ว และใจของเจ้าจะพูดตลบตะแลง

³⁴وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.

³⁴เออ เจ้าจะเป็นเหมือนคนที่นอนอยู่กลางทะเล อย่างคนที่นอนอยู่บนเสากางใบ

³⁵يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد

³⁵เจ้าจะว่า "เขาตีข้า แต่ข้าไม่เจ็บ เขาทุบข้า แต่ข้าไม่รู้สึก ข้าจะตื่นเมื่อไรหนอ ข้าจะแสวงการดื่มอีก"