¹لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.

¹อย่าคุยอวดถึงพรุ่งนี้ เพราะเจ้าไม่ทราบว่าวันหนึ่งๆจะนำอะไรมาให้บ้าง

²ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.

²จงให้คนอื่นสรรเสริญเจ้า และไม่ใช่ปากของเจ้าเอง ให้คนต่างถิ่นสรรเสริญ ไม่ใช่ริมฝีปากของเจ้าเอง

³الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.

³หินก็หนัก และทรายก็มีน้ำหนัก แต่ความกริ้วโกรธของคนโง่ก็หนักยิ่งหนักกว่าทั้งสองอย่างนั้น

⁴الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.

⁴ความพิโรธก็ดุร้าย ความโกรธก็รุนแรง แต่ใครจะยืนต่อหน้าความริษยาได้

⁵التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.

⁵ว่ากันต่อหน้าดีกว่ารักกันลับๆ

⁶امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.

⁶บาดแผลที่มิตรทำก็สุจริต แต่การจุบของศัตรูนั้นก็หลอกลวง

⁷النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.

⁷บุคคลที่อิ่มแล้ว รวงผึ้งก็น่าเบื่อ แต่สำหรับผู้ที่หิว ทุกสิ่งที่ขมก็กลับหวาน

⁸مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.

⁸คนที่เจิ่นไปจากบ้านของตนก็เหมือนนกที่เจิ่นไปจากรังของมัน

⁹الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.

⁹น้ำมันและน้ำหอมกระทำให้ใจยินดี และคำเตือนสติอันอ่อนหวานของเพื่อนก็เป็นที่ให้ชื่นใจ

¹⁰لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد

¹⁰อย่าทอดทิ้งมิตรของเจ้าเอง และมิตรของบิดาเจ้า และอย่าเข้าไปในเรือนพี่น้องของเจ้าในวันที่เจ้าประสบหายนะ เพราะเพื่อนบ้านสักคนที่อยู่ใกล้ดีกว่าพี่น้องคนหนึ่งที่อยู่ห่างไกล

¹¹يا ابني كن حكيما وفرّح قلبي فاجيب من يعيّرني كلمة.

¹¹บุตรชายของเราเอ๋ย จงฉลาดและกระทำใจของเราให้ยินดี เพื่อเราจะตอบบุคคลที่ตำหนิเราได้

¹²الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.

¹²คนหยั่งรู้เห็นอันตรายและซ่อนตัวของเขาเสีย แต่คนเขลาเดินเรื่อยไปและรับโทษ

¹³خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.

¹³จงยึดเสื้อผ้าของเขาไว้ เมื่อเขาเป็นประกันให้คนอื่น และยึดตัวเขาไว้ เมื่อเขารับประกันหญิงต่างด้าว

¹⁴من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.

¹⁴บุคคลที่ตื่นแต่เช้ามืดไปอวยพรเพื่อนบ้านด้วยเสียงดัง เขากลับจะเห็นว่าเป็นคำสาปแช่ง

¹⁵الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.

¹⁵ฝนย้อยหยดไม่หยุดในวันที่ฝนตกฉันใด ผู้หญิงที่ขี้ทะเลาะก็เหมือนกันฉันนั้น

¹⁶من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.

¹⁶ที่จะยับยั้งเธอก็เหมือนยับยั้งลมหรือกอบน้ำมันด้วยมือขวา

¹⁷الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.

¹⁷เหล็กลับเหล็กให้แหลมคมได้ คนหนึ่งคนใดก็ลับหน้าตาของเพื่อนให้หลักแหลมขึ้นได้ฉันนั้น

¹⁸من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.

¹⁸บุคคลที่ดูแลต้นมะเดื่อจะได้กินผลของมัน และบุคคลที่ระแวดระวังนายของตนจะได้รับเกียรติ

¹⁹كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.

¹⁹ในน้ำคนเห็นหน้าคนฉันใด จิตใจของคนก็ส่อคนฉันนั้น

²⁰الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.

²⁰นรกและแดนพินาศไม่รู้จักอิ่ม ตาของคนเราก็ไม่รู้จักอิ่มเช่นกัน

²¹البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه.

²¹เบ้ามีไว้สำหรับเงิน เตาถลุงมีไว้สำหรับทองคำ คำสรรเสริญของคนจะพิสูจน์คน

²²ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.

²²ถึงแม้เจ้าจะเอาคนโง่ใส่ครกตำด้วยสากพร้อมกับข้าวสาลี ความโง่เขลาของเขาก็ยังไม่พรากจากเขา

²³معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.

²³จงรู้ความทุกข์สุขของฝูงแพะแกะของเจ้าให้ดี และจงเอาใจใส่ฝูงวัวของเจ้า

²⁴لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.

²⁴เพราะความมั่งคั่งไม่ได้ทนอยู่ได้เป็นนิตย์ และมงกุฎทนอยู่ได้ทุกชั่วอายุหรือ

²⁵فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.

²⁵หญ้าแห้งปรากฏแล้ว และหญ้างอกใหม่ปรากฏขึ้นมา และเขาเก็บผักหญ้าต่างๆที่ภูเขากันแล้ว

²⁶الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة.

²⁶ลูกแกะจะให้เสื้อผ้าแก่เจ้า และแพะก็จะเป็นค่านา

²⁷وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك

²⁷และเจ้าจะมีนมแพะเป็นอาหารแก่เจ้าเพียงพอ ทั้งเป็นอาหารแก่ครัวเรือนของเจ้า และเป็นเครื่องยังชีพสาวใช้ของเจ้า