¹فاجاب صوفر النعماتي وقال

¹Naamalı Sofar şöyle yanıtladı:

²أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

²‹‹Bunca söz yanıtsız mı kalsın?Çok konuşan haklı mı sayılsın?

³أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.

³Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar?Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?

⁴اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.

⁴Tanrıya, ‹İnancım arıdır› diyorsun,‹Senin gözünde temizim.›

⁵ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك

⁵Ama keşke Tanrı konuşsa,Sana karşı ağzını açsa da,

⁶ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

⁶Bilgeliğin sırlarını bildirse!Çünkü bilgelik çok yönlüdür.Bil ki, Tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

⁷أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

⁷‹‹Tanrının derin sırlarını anlayabilir misin?Her Şeye Gücü Yetenin sınırlarına ulaşabilir misin?

⁸هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.

⁸Onlar gökler kadar yüksektir, ne yapabilirsin?Ölüler diyarından derindir, nasıl anlayabilirsin?

⁹اطول من الارض طوله واعرض من البحر.

⁹Ölçüleri yeryüzünden uzun,Denizden geniştir.

¹⁰ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

¹⁰‹‹Gelip seni hapsetse, mahkemeye çağırsa,Kim Ona engel olabilir?

¹¹لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.

¹¹Çünkü O yalancıları tanır,Kötülüğü görür de dikkate almaz mı?

¹²اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

¹²Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa,Aptal da o zaman sağduyulu olur.

¹³ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك

¹³‹‹Ona yüreğini adar,Ellerini açarsan,

¹⁴ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

¹⁴İşlediğin günahı kendinden uzaklaştırır,Çadırında haksızlığa yer vermezsen,

¹⁵حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

¹⁵Utanmadan başını kaldırır,Sağlam ve korkusuz olabilirsin.

¹⁶لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

¹⁶Sıkıntılarını unutur,Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.

¹⁷وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

¹⁷Yaşamın öğlen güneşinden daha parlak olur,Karanlık sabaha döner.

¹⁸وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.

¹⁸Güven duyarsın, çünkü umudun olur,Çevrene bakıp güvenlik içinde yatarsın.

¹⁹وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

¹⁹Uzanırsın, korkutan olmaz,Birçokları senden lütuf diler.

²⁰اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

²⁰Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek,Kaçacak yer bulamayacaklar,Tek umutları son soluklarını vermek olacak.››