¹فاجاب ايوب وقال

¹Eyüp şöyle yanıtladı:

²صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

²‹‹Kendinizi birşey sandığınız belli,Ama bilgelik de sizinle birlikte ölecek!

³غير انه لي فهم مثلكم. لست انا دونكم. ومن ليس عنده مثل هذه.

³Sizin kadar benim de aklım var,Sizden aşağı kalmam.Kim bilmez bunları?

⁴رجلا سخرة لصاحبه صرت. دعا الله فاستجابه. سخرة هو الصديق الكامل.

⁴‹‹Gülünç oldum dostlarıma,Ben ki, Tanrıya yakarırdım, yanıtlardı beni.Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

⁵للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهيّا لمن زلت قدمه.

⁵Kaygısızlar felaketi küçümser,Ayağı kayanı umursamaz.

⁶خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم

⁶Soyguncuların çadırlarında rahatlık var,Tanrıyı gazaba getirenler güvenlik içinde,Tanrıya değil, kendi bileklerine güveniyorlar.

⁷فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.

⁷‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler,Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,

⁸او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.

⁸Toprağa söyle, sana öğretsin,Denizdeki balıklara sor, sana bilgi versinler.

⁹من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.

⁹Hangisi bilmezBunu RABbin yaptığını?

¹⁰الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.

¹⁰Her yaratığın canı,Bütün insanlığın soluğu Onun elindedir.

¹¹أفليست الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يستطعم طعامه.

¹¹Damağın yemeği tattığı gibiKulak da sözleri denemez mi?

¹²عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

¹²Bilgelik yaşlılarda,Akıl uzun yaşamdadır.

¹³عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

¹³‹‹Bilgelik ve güç Tanrıya özgüdür,Ondadır öğüt ve akıl.

¹⁴هوذا يهدم فلا يبنى. يغلق على انسان فلا يفتح.

¹⁴Onun yıktığı onarılamaz,Onun hapsettiği kişi özgür olamaz.

¹⁵يمنع المياه فتيبس . ‎ يطلقها فتقلب الارض.

¹⁵Suları tutarsa, kuraklık olur,Salıverirse dünyayı sel götürür.

¹⁶عنده العزّ والفهم . ‎ له المضل والمضل.

¹⁶Güç ve zafer Ona aittir,Aldanan da aldatan da Onundur.

¹⁷يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

¹⁷Danışmanları çaresiz kılar,Yargıçları çıldırtır.

¹⁸يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

¹⁸Kralların bağladığı bağı çözer,Bellerine kuşak bağlar.

¹⁹يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.

¹⁹Kâhinleri çaresiz kılar,Koltuklarında yıllananları devirir.

²⁰يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ.

²⁰Güvenilir danışmanları susturur,Yaşlıların aklını alır.

²¹يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

²¹Rezalet saçar soylular üzerine,Güçlülerin kuşağını gevşetir.

²²يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.

²²Karanlıkların derin sırlarını açar,Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

²³يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها.

²³Ulusları büyütür, ulusları yok eder,Ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

²⁴ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق.

²⁴Dünya önderlerinin aklını başından alır,Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.

²⁵يتلمسون في الظلام وليس نور ويرنحهم مثل السكران

²⁵Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler;Sarhoş gibi dolaştırır onları.