1هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.
1‹‹İşte, gözlerim her şeyi gördü,Kulağım duydu, anladı.
2ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم.
2Sizin bildiğinizi ben de biliyorum,Sizden aşağı kalmam.
3ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.
3Ama ben Her Şeye Gücü Yetenle konuşmak,Davamı Tanrıyla tartışmak istiyorum.
4اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
4Sizlerse yalan düzüyorsunuz,Hepiniz değersiz hekimlersiniz.
5ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
5Keşke büsbütün sussanız!Sizin için bilgelik olurdu bu.
6اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ.
6Şimdi davamı dinleyin,Yakınmama kulak verin.
7أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
7Tanrı adına haksızlık mı edeceksiniz?Onun adına yalan mı söyleyeceksiniz?
8أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.
8Onun tarafını mı tutacaksınız?Tanrının davasını mı savunacaksınız?
9أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان.
9Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur?İnsanları aldattığınız gibi Onu da mı aldatacaksınız?
10توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
10Gizlice Onun tarafını tutarsanız,Kuşkusuz sizi azarlar.
11فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.
11Onun görkemi sizi yıldırmaz mı?Dehşeti üzerinize düşmez mi?
12خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
12Anlattıklarınız kül kadar değersizdir,Savunduklarınızsa çamurdan farksız.
13اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
13‹‹Susun, bırakın ben konuşayım,Başıma ne gelirse gelsin.
14لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
14Hayatım tehlikeye girecekse girsin,Canım zora düşecekse düşsün.
15هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
15Beni öldürecek, umudum kalmadıfç,Hiç olmazsa yürüdüğüm yolun doğruluğunu yüzüne karşı savunayım. bile Ona güvenim sarsılmaz.››
16فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه.
16Aslında bu benim kurtuluşum olacak,Çünkü tanrısız bir adam Onun karşısına çıkamaz.
17سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم.
17Sözlerimi iyi dinleyin,Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.
18هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
18İşte davamı hazırladım,Haklı çıkacağımı biliyorum.
19من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح
19Kim suçlayacak beni?Biri varsa susar, son soluğumu veririm.
20انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
20‹‹Yalnız şu iki şeyi lütfet, Tanrım,O zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:
21ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني
21Elini üstümden çekVe dehşetinle beni yıldırma.
22ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
22Sonra beni çağır, yanıtlayayım,Ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.
23كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي.
23Suçlarım, günahlarım ne kadar?Bana suçumu, günahımı göster.
24لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
24Niçin yüzünü gizliyorsun,Beni düşman gibi görüyorsun? çağrıştırıyor, bu yolla bir söz sanatı yapılmış.
25اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.
25Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm,Beni mi korkutacaksın?Kuru samanı mı kovalayacaksın?
26لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي
26Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor,Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.
27فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت.
27Ayaklarımı tomruğa vuruyor,Yollarımı gözetliyor,İzimi sürüyorsun.
28وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
28‹‹Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey,Güve yemiş giysi gibidir.