¹الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.

¹Bilgelik kendi evini yaptı,Yedi direğini yonttu.

²ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

²Hayvanlarını kesti,Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.

³ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

³Kentin en yüksek noktalarına gönderdiğiHizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:

⁴من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁴‹‹Kim safsa buraya gelsin›› diyor.Sağduyudan yoksun olanlara da,‹‹Gelin, yiyeceklerimi yiyin,Hazırladığım şaraptan için›› diyor.

⁵هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

⁶‹‹Saflığı bırakın da yaşayın,Aklın yolunu izleyin.

⁶اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم

⁷‹‹Alaycıyı paylayan aşağılanmayı hak eder,Kötü kişiyi azarlayan hakarete uğrar.

⁷من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

⁸Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder.Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

⁸لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

⁹Bilge kişiyi eğitirsenDaha bilge olur,Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.

⁹اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.

¹⁰RAB korkusudur bilgeliğin temeli.Akıl Kutsal Olanı tanımaktır.

¹⁰بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.

¹¹Benim sayemde günlerin çoğalacak,Ömrüne yıllar katılacak.

¹¹لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹²Bilgeysen, bilgeliğinin yararı sanadır,Alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››

¹²ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل

¹³Akılsız kadın yaygaracıVe saftır, hiçbir şey bilmez.

¹³المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.

¹⁴Evinin kapısında,Kentin en yüksek yerinde bir iskemleye oturur;Yoldan geçenleri,Kendi yollarından gidenleri çağırmak için,

¹⁴فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

¹⁶‹‹Kim safsa buraya gelsin›› der.Sağduyudan yoksun olanlara da,

¹⁵لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.

¹⁷‹‹Çalıntı su tatlı,Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.

¹⁶من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

¹⁸Ne var ki, evine girenler ölüme gittiklerini,Ona konuk olanlarÖlüler diyarının dibine indiklerini bilmezler.

¹⁷المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹⁸ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها