1لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
1Ey övgüler sunduğum Tanrı,Sessiz kalma!
2لانه قد انفتح عليّ فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.
2Çünkü kötüler, yalancılarBana karşı ağzını açtı,Karalıyorlar beni.
3بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب.
3Nefret dolu sözlerle beni kuşatıpYok yere bana savaş açtılar.
4بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة.
4Sevgime karşılık bana düşman oldular,Bense dua etmekteyim.
5وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
5İyiliğime kötülük,Sevgime nefretle karşılık verdiler.
6فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه.
6Kötü bir adam koy düşmanın başına,Sağında onu suçlayan biri dursun!
7اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية.
7Yargılanınca suçlu çıksın,Duası bile günah sayılsın!
8لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر.
8Ömrü kısa olsun,Görevini bir başkası üstlensin!
9ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة.
9Çocukları öksüz,Karısı dul kalsın!
10ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم.
10Çocukları avare gezip dilensin,Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
11ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه.
11Bütün malları tefecinin ağına düşsün,Emeğini yabancılar yağmalasın!
12لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه.
12Kimse ona sevgi göstermesin,Öksüzlerine acıyan olmasın!
13لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم.
13Soyu kurusun,Bir kuşak sonra adı silinsin!
14ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه.
14Atalarının suçları RABbin önünde anılsın,Annesinin günahı silinmesin!
15لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم.
15Günahları hep RABbin önünde dursun,RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!
16من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته.
16Çünkü düşmanım sevgi göstermeyi düşünmedi,Ölesiye baskı yaptı mazluma, yoksula,Yüreği kırık insana.
17واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه.
17Sevdiği lanet başına gelsin!Madem kutsamaktan hoşlanmıyor,Uzak olsun ondan kutsamak!
18ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه.
18Laneti bir giysi gibi giydi,Su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
19لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما.
19Bir giysi gibi onu örtünsün,Bir kuşak gibi hep onu sarsın! düşmanlarının konuşmasıdır.
20هذه اجرة مبغضيّ من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي
20Düşmanlarıma, beni kötüleyenlere,RAB böyle karşılık versin!
21اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني.
21Ama sen, ey Egemen RAB,Adın uğruna bana ilgi göster;Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!
22فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي.
22Çünkü düşkün ve yoksulum,Yüreğim yaralı içimde.
23كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة.
23Batan güneş gibi geçip gidiyorum,Çekirge gibi silkilip atılıyorum.
24ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن.
24Dizlerim titriyor oruç tutmaktan;Bir deri bir kemiğe döndüm.
25وانا صرت عارا عندهم. ينظرون اليّ وينغضون رؤوسهم
25Düşmanlarıma yüzkarası oldum;Beni görünce kafalarını sallıyorlar!
26أعنّي يا رب الهي. خلّصني حسب رحمتك.
26Yardım et bana, ya RAB Tanrım;Kurtar beni sevgin uğruna!
27وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا.
27Bilsinler bu işte senin elin olduğunu,Bunu senin yaptığını, ya RAB!
28اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح.
28Varsın lanet etsin onlar, sen kutsa beni,Bana saldıranlar utanacak,Ben kulunsa sevineceğim.
29ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء.
29Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar,Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
30احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه.
30RABbe çok şükredeceğim,Kalabalığın arasında Ona övgüler dizeceğim;
31لانه يقوم عن يمين المسكين ليخلّصه من القاضين على نفسه
31Çünkü O yoksulun sağında durur,Onu yargılayanlardan kurtarmak için.