الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

120

1ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.
1Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim;Yanıtladı beni.
2‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.
2Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan,Aldatıcı dillerden! için Yeruşalime çıkarken söylenen ezgi.
3‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.
3Ey aldatıcı dil,RAB ne verecek sana,Daha ne verecek?
4‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.
4Yiğidin sivri oklarıylaRetem çalısından alevli korlar!
5‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.
5Vay bana, Meşekte garip kaldım sanki,Kedar çadırları arasında oturdum.
6‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.
6Fazla kaldımBarıştan nefret edenler arasında.
7‎انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
7Ben barış yanlısıyım,Ama söze başladığımda,Onlar savaşa kalkıyor!