الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

138

1لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.
1Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB,İlahlar önünde seni ilahilerle överim.
2‎اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك‎.
2Kutsal tapınağına doğru eğilir,Adına şükrederim,Sevgin, sadakatin için.Çünkü adını ve sözünü her şeyden üstün tuttun.
3‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
3Seslendiğim gün bana yanıt verdin,İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.
4يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك‎.
4Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü,Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.
5‎ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم‎.
5Yaptığın işleri ezgilerle övsünler, ya RAB,Çünkü çok yücesin.
6‎لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد‎.
6RAB yüksekse de,Alçakgönüllüleri gözetir,Küstahları uzaktan tanır.
7‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.
7Sıkıntıya düşersem, canımı korur,Düşmanlarımın öfkesine karşı el kaldırırsın,Sağ elin beni kurtarır.
8‎الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
8Ya RAB, her şeyi yaparsın benim için.Sevgin sonsuzdur, ya RAB,Elinin eserini bırakma!