الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

21

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.
1Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce.Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!
2‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.
2Gönlünün istediğini verdin,Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. |iSela
3‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.
3Onu güzel armağanlarla karşıladın,Başına saf altından taç koydun.
4‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.
4Senden yaşam istedi, verdin ona:Uzun, sonsuz bir ömür.
5‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.
5Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti,Onu görkem ve büyüklükle donattın.
6‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.
6Üzerine sürekli bereket yağdırdın,Varlığınla onu sevince boğdun.
7‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
7Çünkü kral RABbe güvenir,Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.
8تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.
8Elin bütün düşmanlarına erişecek,Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.
9‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.
9Öfkelendiğin an, ya RAB,Kızgın fırına döndüreceksin onları;Gazapla yutacak,Ateşle tüketeceksin.
10‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.
10Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden,Soylarını insanlar arasından.
11‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.
11Düzenler kursalar sana,Aldatmaya çalışsalar,Yine de başarılı olamazlar.
12‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.
12Çünkü sırtlarını döndüreceksin,Yayını yüzlerine doğru gerince.
13‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
13Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle!Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.