¹مزمور لداود للتذكير‎. ‎يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك

¹Ya RAB, öfkelenip azarlama beni,Gazapla yola getirme!

²لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك‎.

²Okların içime saplandı,Elin üzerime indi.

³‎ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي

³Öfken yüzünden sağlığım bozuldu,Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

⁴لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل‎.

⁴Çünkü suçlarım başımdan aştı,Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.

⁵‎قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي‎.

⁵Akılsızlığım yüzündenYaralarım iğrenç, irinli.

⁶‎لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا‎.

⁶Eğildim, iki büklüm oldum,Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

⁷‎لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة‎.

⁷Çünkü belim ateş içinde,Sağlığım bozuk.

⁸‎خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي

⁸Tükendim, ezildim alabildiğine,İnliyorum yüreğimin acısından.

⁹يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك‎.

⁹Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin,İniltilerim senden gizli değil.

¹⁰‎قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي‎.

¹⁰Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor,Gözlerimin feri bile söndü.

¹¹‎احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا‎.

¹¹Eşim dostum kaçar oldu derdimden,Yakınlarım uzak duruyor benden.

¹²‎وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش

¹²Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor,Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor,Gün boyu hileler düşünüyorlar.

¹³واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

¹³Ama ben bir sağır gibi duymuyorum,Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;

¹⁴‎واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة‎.

¹⁴Duymaz,Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.

¹⁵‎لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي‎.

¹⁵Umudum sende, ya RAB,Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!

¹⁶‎لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ‎.

¹⁶Çünkü dua ediyorum: ‹‹Halime sevinmesinler,Ayağım kayınca böbürlenmesinler!››

¹⁷‎لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما‏‎.

¹⁷Düşmek üzereyim,Acım hep içimde.

¹⁸‎لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي‎.

¹⁸Suçumu itiraf ediyorum,Günahım yüzünden kaygılanıyorum.

¹⁹‎واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا‎.

¹⁹Ama düşmanlarım güçlü ve dinç,Yok yere benden nefret edenler çok.

²⁰‎والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح‎.

²⁰İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar,İyiliğin peşinde olduğum için.

²¹‎لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني‎.

²¹Beni terk etme, ya RAB!Ey Tanrım, benden uzak durma!

²²‎اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي

²²Yardımıma koş,Ya Rab, kurtuluşum benim!