الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

47

1لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎يا جميع الامم صفقوا بالايادي. اهتفوا لله بصوت الابتهاج‎.
1Ey bütün uluslar, el çırpın!Sevinç çığlıkları atın Tanrının onuruna!
2‎لان الرب علي. مخوف ملك كبير على كل الارض‎.
2Ne müthiştir yüce RAB,Bütün dünyanın ulu Kralı.
3‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.
3Halkları altımıza,Ulusları ayaklarımızın dibine serer.
4‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه
4Sevdiği Yakupun gururu olan mirasımızıO seçti bizim için. |iSela
5صعد الله بهتاف الرب بصوت الصور‎.
5RAB Tanrı sevinç çığlıkları,Boru sesleri arasında yükseldi.
6‎رنموا لله رنموا. رنموا لملكنا رنموا‎.
6Ezgiler sunun Tanrıya, ezgiler;Ezgiler sunun Kralımıza, ezgiler!
7‎لان الله ملك الارض كلها رنموا قصيدة‎.
7Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır,Maskil sunun! edebiyat terimi. ‹‹Didaktik şiir›› anlamına gelebilir.
8‎ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه‎.
8Tanrı kutsal tahtına oturmuş,Krallık eder uluslara.
9‎شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض‎. ‎هو متعال جدا
9Ulusların önderleriİbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş;Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları.O çok yücedir.