¹لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

¹Ey bütün halklar, dinleyin!Kulak verin hepiniz, ey dünyada yaşayanlar,

²عال ودون اغنياء وفقراء سواء‎.

²Halk çocukları, bey çocukları,Zenginler, yoksullar!

³‎فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم‎.

³Bilgelik dökülecek ağzımdan,Anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

⁴‎اميل اذني الى مثل واوضح بعود لغزي

⁴Kulak vereceğim özdeyişlere,Lirle yorumlayacağım bilmecemi.

⁵لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

⁵Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?

⁶‎الذين يتكلون على ثروتهم وبكثرة غناهم يفتخرون‎.

⁶Onlar varlıklarına güvenir,Büyük servetleriyle böbürlenirler.

⁷‎الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه‎.

⁷Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez,Tanrıya fidye veremez.

⁸‎وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر‎.

⁸Çünkü hayatın fidyesi büyüktür,Kimse ödemeye yeltenmemeli.

⁹‎حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر‎.

⁹Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.

¹⁰‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.

¹⁰Kuşkusuz herkes biliyor bilgelerin öldüğünü,Aptallarla budalaların yok olduğunu.Mallarını başkalarına bırakıyorlar.

¹¹‎باطنهم ان بيوتهم الى الابد مساكنهم الى دور فدور. ينادون باسمائهم في الاراضي‎.

¹¹Mezarları, sonsuza dek evleri,Kuşaklar boyu konutları olacak,Topraklarına kendi adlarını verseler bile. evleri, kuşaklar boyu konutları olacak››, Masoretik metin ‹‹ ‹Evlerimiz sonsuza dek kalacak› diye düşünüyorlar››.

¹²‎والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد‎.

¹²Bütün gösterişine karşın geçicidir insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.

¹³‎هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه‎.

¹³Budalaların yolu,Onların sözünü onaylayanların sonu budur. |iSela

¹⁴‎مثل الغنم للهاوية يساقون. الموت يرعاهم ويسودهم المستقيمون‎. ‎غداة وصورتهم تبلى. الهاوية مسكن لهم‎.

¹⁴Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler,Ölüm güdecek onları.Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak,Cesetleri çürüyecek,Ölüler diyarı onlara konut olacak.

¹⁵‎انما الله يفدي نفسي من يد الهاوية لانه يأخذني. سلاه

¹⁵Ama Tanrı beniÖlüler diyarının pençesinden kurtaracakVe yanına alacak. |iSela

¹⁶لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

¹⁶Korkma biri zenginleşirse,Evinin görkemi artarsa.

¹⁷‎لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده‎.

¹⁷Çünkü ölünce hiçbir şey götüremez,Görkemi onunla mezara gitmez.

¹⁸‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.

¹⁸Yaşarken kendini mutlu saysa bile,Başarılı olunca övülse bile.

¹⁹‎تدخل الى جيل آبائه الذين لا يعاينون النور الى الابد‎.

¹⁹Atalarının kuşağına katılacak,Onlar ki asla ışık yüzü görmeyecekler.

²⁰‎انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد

²⁰Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan,Ölüp giden hayvanlar gibi.