¹لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.

¹Ey Tanrı, lütfet bana,Sevgin uğruna;Sil isyanlarımı,Sınırsız merhametin uğruna.

²‎اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني‎.

²Tümüyle yıka beni suçumdan,Arıt beni günahımdan.

³‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.

³Çünkü biliyorum isyanlarımı,Günahım sürekli karşımda.

⁴‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.

⁴Sana karşı, yalnız sana karşı günah işledim,Senin gözünde kötü olanı yaptım.Öyle ki, konuşurken haklı,Yargılarken adil olasın.

⁵‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي

⁵Nitekim suç içinde doğdum ben,Günah içinde annem bana hamile kaldı.

⁶ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة‎.

⁶Madem sen gönülde sadakat istiyorsun,Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.

⁷‎طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج‎.

⁷Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım,Yıka beni, kardan beyaz olayım.

⁸‎اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها‎.

⁸Neşe, sevinç sesini duyur bana,Bayram etsin ezdiğin kemikler.

⁹‎استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏

⁹Bakma günahlarıma,Sil bütün suçlarımı.

¹⁰قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.

¹⁰Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat,Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.

¹¹‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.

¹¹Beni huzurundan atma,Kutsal Ruhunu benden alma.

¹²‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.

¹²Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini,Bana destek ol, istekli bir ruh ver.

¹³‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون

¹³Başkaldıranlara senin yollarını öğreteyim,Günahkârlar geri dönsün sana.

¹⁴نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

¹⁴Kurtar beni kan dökme suçundan,Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı,Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.

¹⁵‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.

¹⁵Ya Rab, aç dudaklarımı,Ağzım senin övgülerini duyursun.

¹⁶‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.

¹⁶Çünkü sen kurbandan hoşlanmazsın,Yoksa sunardım sana,Yakmalık sunudan hoşnut kalmazsın.

¹⁷‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره

¹⁷Senin kabul ettiğin kurban alçakgönüllü bir ruhtur,Alçakgönüllü ve pişman bir yüreği hor görmezsin, ey Tanrı.

¹⁸احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم‎.

¹⁸Lütfet, Siyona iyilik yap,Yeruşalimin surlarını onar.

¹⁹‎حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا

¹⁹O zaman doğru sunulan kurbanlar,Yakmalık sunular, tümüyle yakmalık sunular,Seni hoşnut kılar;O zaman sunağında boğalar sunulur.