الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

58

1لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.
1Ey yöneticilerfü, gerçekten adil mi karar verirsiniz?Doğru mu yargılarsınız insanları?
2‎بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون‎.
2Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde,Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.
3‎زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا‎.
3Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar,Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.
4‎لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
4Zehirleri yılan zehiri gibidir.Kulakları tıkalı bir kobrayı andırırlar,
5الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
5Usta büyücülerin,Afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
6اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب‎.
6Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini,Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!
7‎ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب‎.
7Akıp giden su gibi yok olsunlar.Yaylarını gerince oklarının ucu kırılsın.
8‎كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس‎.
8Süründükçe eriyen sümüklüböceğe dönsünler.Düşük çocuk gibi güneş yüzü görmesinler.
9‎قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم‎.
9Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan,Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.
10‎يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير‎.
10Doğru adam alınan öcü görünce sevinecekVe ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.
11‎ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض
11O zaman insanlar, ‹‹Gerçekten doğrulara ödül var›› diyecek,‹‹Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.››