الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

59

1لامام المغنين. على لا تهلك. مذهبة لداود لما ارسل شاول وراقبوا البيت ليقتلوه‎. ‎انقذني من اعدائي يا الهي. من مقاوميّ احمني‎.
1Kurtar beni düşmanlarımdan, ey Tanrım,Kalem ol hasımlarıma karşı.
2‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.
2Kurtar beni suç işleyenlerden,Uzak tut kanlı katillerden.
3‎لانهم يكمنون لنفسي. الاقوياء يجتمعون علي لا لاثمي ولا لخطيتي يا رب‎.
3Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar,Güçlüler bana karşı birleşiyorlar,Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.
4‎بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر‎.
4Suç işlemediğim halde,Koşuşup hazırlanıyorlar.Kalk bana yardım etmek için, halime bak!
5‎وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه‎.
5Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı,İsrailin Tanrısı,Uyan bütün ulusları cezalandırmak için,Acıma bu suçlu hainlere! |iSela
6‎يعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
6Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.
7‎هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
7Bak, neler dökülür ağızlarından,Kılıç çıkar dudaklarından.‹‹Kim duyacak?›› derler.
8اما انت يا رب فتضحك بهم. تستهزئ بجميع الامم‎.
8Ama sen onlara gülersin, ya RAB,Bütün uluslarla eğlenirsin.
9‎من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
9Gücüm sensin, seni gözlüyorum,Çünkü kalemsin, ey Tanrı.
10الهي رحمته تتقدمني. الله يريني باعدائي‎.
10Tanrım sevgisiyle karşılar beni,Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.
11‎لا تقتلهم لئلا ينسى شعبي. تيّههم بقوتك واهبطهم يا رب ترسنا‎.
11Onları öldürme, yoksa halkım unutur,Gücünle dağıt ve alçalt onları,Ya Rab, kalkanımız bizim.
12‎خطية افواههم هي كلام شفاههم. وليؤخذوا بكبريائهم ومن اللعنة ومن الكذب الذي يحدّثون به‎.
12Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden,Gururlarının tuzağına düşsünler.Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden
13‎افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه‎.
13Yok et onları gazabınla, yok et, tükensinler;Bilsinler ki, Tanrının egemenliği Yakup soyundanYeryüzünün ucuna kadar ulaşır. |iSela
14‎ويعودون عند المساء يهرّون مثل الكلب ويدورون في المدينة‎.
14Akşam döner, köpek gibi hırlayıpSinsi sinsi kenti dolaşırlar.
15‎هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
15Yiyecek bulmak için gezerler,Doymazlarsa ulurlar.
16اما انا فاغني بقوتك وارنم بالغداة برحمتك لانك كنت ملجأ لي ومناصا في يوم ضيقي‎.
16Bense gücün için sabah ezgiler söyleyecek,Sevgini sevinçle dile getireceğim.Çünkü sen bana kale,Sıkıntılı günümde sığınak oldun.
17‎يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
17Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim,Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.