الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

6

1لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
1Ya RAB, öfkeyle azarlama beni, Gazapla yola getirme. kesin olarak bilinmiyor.
2‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
2Lütfet bana, ya RAB, bitkinim;Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,
3ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
3Çok acı çekiyorum.Ah, ya RAB!Ne zamana dek sürecek bu?
4عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
4Gel, ya RAB, kurtar beni,Yardım et sevginden dolayı.
5‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
5Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz,Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?
6‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
6İnleye inleye bittim,Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan,Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.
7‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
7Kederden gözlerimin feri sönüyor,Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.
8ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
8Ey kötülük yapanlar,Uzak durun benden,Çünkü RAB ağlayışımı işitti.
9‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
9Yalvarışımı duydu,Duamı kabul etti.
10‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
10Bütün düşmanlarım utanacak,Hepsini dehşet saracak,Ansızın geri dönecekler utanç içinde.