الكتاب المقدس (Van Dyke)

Turkish

Psalms

7

1شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.
1Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım!Peşime düşenlerden kurtar beni,Özgür kıl.
2‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
2Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni,Kurtaracak biri yok diye,Lime lime edecekler etimi.
3يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
3Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam:Birine haksızlık ettiysem,
4ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
4Dostuma ihanet ettiysem,Düşmanımı nedensiz soyduysam,
5فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه
5Ardıma düşsün düşman,Yakalasın beni,Canımı yerde çiğnesin,Ayak altına alsın onurumu. |iSela
6قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.
6Öfkeyle kalk, ya RAB!Düşmanlarımın gazabına karşı çık!Benim için uyan!Buyur, adalet olsun.
7‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.
7Uluslar topluluğu çevreni sarsın,Onları yüce katından yönet.
8‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.
8RAB halkları yargılar;Beni de yargıla, ya RAB,Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.
9‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.
9Ey adil Tanrım!Kötülerin kötülüğü son bulsun,Doğrular güvene kavuşsun,Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.
10‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
10Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda,Temiz yüreklileri O kurtarır.
11الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.
11Tanrı adil bir yargıçtır,Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.
12‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.
12Kötüler yola gelmezse,Tanrı kılıcını biler,Yayını gerip hedefine kurar.
13‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة
13Hazır bekler ölümcül silahları,Alevli okları.
14هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.
14İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor,Fesada gebe kalmış,Yalan doğuruyor.
15‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.
15Bir kuyu açıp kazıyor,Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.
16‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.
16Kötülüğü kendi başına gelecek,Zorbalığı kendi tepesine inecek.
17‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي
17Şükredeyim doğruluğu için RAB'be,Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.